Que su equipo de TI no desperdicie su tiempo con la traducción del sitio web

Su equipo no cuenta con el ancho de banda necesario para encargarse de otros sitios web en nuevos idiomas. MotionPoint elimina el esfuerzo y los costos.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

02 de enero de 2018

3 MIN. DE LECTURA

La mayoría de las empresas reconocen el valor de atender a los clientes globales en línea con sitios web localizados. Pero recargar a su equipo de TI con la traducción, implementación y operación de un sitio web en varios idiomas es ineficaz, riesgoso y costoso.

El problema

Sus desarrolladores están para dar soluciones para que su sitio web principal funcione bien. Si tienen la misma carga laboral que los desarrolladores de la mayoría de otras empresas, ya están sobrepasados con un montón de tareas acumuladas.

Su equipo no tiene tiempo extra para dedicarse a gestionar otros sitios web en nuevos idiomas, y ni hablar del trabajo necesario para configurar un servidor nuevo, desarrollar soluciones y flujos de trabajo necesarios para detectar, traducir y cargar contenido, armar una API, etc.

Aparte del tiempo, probablemente los integrantes de su equipo de TI tampoco tengan el conocimiento ni la experiencia que hacen falta para estas tareas especializadas.

Pedir a sus desarrolladores que se encarguen de un proyecto de traducción del sitio web es usar su tiempo y habilidades de forma poco eficiente.

Pedir a sus desarrolladores que se encarguen de un proyecto tan monumental es usar su tiempo y habilidades de forma poco eficiente, y abre una verdadera caja de Pandora de riesgos y costos. Con tantas piezas tecnológicas y flujos de trabajo complejos necesarios para armar y mantener un sitio web localizado, si uno fallara todo podría venirse abajo.

Los efectos secundarios pueden ser catastróficos: mala experiencia del usuario por una traducción parcial, canales de conversión entrecortados y otros problemas evitables pueden demorar y hasta desbaratar sus esfuerzos por ingresar a nuevos mercados.

Estas ineficiencias generan costos inflados y hay que apelar a recursos, soluciones y tecnologías aparte para tapar los baches.

Por suerte todas estas catástrofes se pueden evitar con un excelente proveedor de localizaciones.

La Solución

Su equipo de TI tiene mejores cosas en qué ocupar su tiempo y hay maneras más eficientes de implementar y operar sitios web localizados para mercados globales.

MotionPoint se especializa en los retos únicos de la traducción de sitios web y ofrece soluciones tecnológicas sólidas para que su equipo de TI no tenga que asumir las responsabilidades operativas y de traducción. De esta manera puede concentrarse en lo que tienen que hacer.

MotionPoint se encarga de todo, como:

Configuración y montaje de los sitios web

MotionPoint se encarga de la implementación del proxy, instalación del certificado SSL y otros pasos del proceso de configuración. El tiempo que le lleva a su equipo de TI implementar la solución de MotionPoint no se mide en semanas, días o ni siquiera horas. Son tan solo unos 30 minutos.

Soluciones de hosting administrado las 24 horas

MotionPoint ofrece varios proveedores de hosting nivel 3 que operan en EE. UU. y el R. U. para garantizar un tiempo de funcionamiento del 99.99%. No obstante, si prefiriera alojar su versión de la solución de MotionPoint y contenido traducido, puede hacerlo en un servidor exclusivo, un servidor compartido o en una configuración equilibrada global o de carga geográfica. Nuestra solución también es compatible con cualquier configuración de CDN.

Flujo de trabajo de traducción automatizado

MotionPoint automatiza el flujo de trabajo de traducción para detectar contenido nuevo o actualizado, traducirlo e implementarlo en sitios localizados en un plazo de un día hábil, sin que usted tenga que hacer nada. Este flujo de trabajo incluye control editorial, localizaciones lingüísticas y traducción de instancias multimedia. Su equipo de TI jamás participa en este proceso complejo.

Garantía de funcionamiento de principio a fin

MotionPoint se encarga de toda la traducción, controles de calidad técnicos y garantiza el funcionamiento de secciones complejas de sus sitios web, como la navegación, áreas seguras y flujos de conversión. Hay un ingeniero en sistemas y software asignado que supervisa el funcionamiento diariamente. Si alguna vez surge algún problema con su sitio web localizado, MotionPoint ofrece asistencia las 24 horas, todos los días del año.

No depende de la tecnología

La solución de proxy totalmente preconfigurado de MotionPoint opera independientemente de la infraestructura de tecnología de su sitio web y es compatible con todas las tecnologías y códigos, como HTML, CSS, AngularJS, JSON, AJAX y más. También es independiente del CMS. Nuestra solución funcionará siempre a la perfección con su sitio web -ahora y en el futuro- para que no haya ningún tipo de bloqueo.

Su equipo tiene mejores cosas en qué ocupar su tiempo y hay maneras más eficientes de lanzar y operar sitios web localizados.

Conclusión

Su equipo de TI trabaja incansablemente detrás de escena para que el sitio web de su empresa funcione bien. Su experiencia y conocimientos son fundamentales para mantener un sitio web con la presentación y funcionalidades perfectas para sus clientes.

No distraiga a sus desarrolladores de sus responsabilidades principales con la carga de un proyecto de traducción del sitio web. Mejor tenga en cuenta a la solución de proxy preconfigurado de MotionPoint que le ofrece automatización sin intervenciones, garantía de funcionamiento de principio a fin y experiencias en línea de alta calidad gracias a su tecnología comprobada.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

02 de enero de 2018

3 MIN. DE LECTURA