Avatar de Craig Witt

Craig Witt

06 de diciembre de 2017

Información sobre la solución de MotionPoint para su director de IT


Conozca cómo responder las preguntas frecuentes que hacen los directores de IT sobre las soluciones de MotionPoint.

Avatar de Craig Witt

Craig Witt

06 de diciembre de 2017

Como vendedor de una marca en crecimiento, usted comprende el valor de localizar el sitio web de su compañía para mercados globales. Pero es posible que no todos los que tomen las decisiones dentro de su compañía compartan su perspectiva. Tal vez necesiten que los convenzan.

En esta nueva serie del blog, lo ayudamos a mostrar el valor de la solución de MotionPoint a las diversas partes interesadas dentro de su compañía. Esta semana, responderemos preguntas frecuentes y preocupaciones que tal vez tenga su director o gerente de IT sobre nuestro enfoque.

Respuestas para los directores de IT

¿Cuánto trabajo adicional le dará un sitio web en varios idiomas a mi equipo?

Si está haciendo la traducción del sitio web de forma interna, manejar la tecnología y los procesos especializados que respaldan a un sitio web en varios idiomas es un proceso complejo a nivel técnico y operativo, y consume mucho tiempo. Las tareas adicionales que asume se perderán entre su trabajo atrasado o quitarán recursos para supervisar el sitio web de su mercado principal.

Por ejemplo: tendrá que implementar herramientas y flujos de trabajo que detecten cuándo se publica el contenido nuevo en su sitio principal, procesarlo para la traducción e integrar ese contenido traducido de nuevo en su sistema. Estos procesos no ocurren una sola vez, sino de forma continua.

Estas tareas especializadas van más allá de la competencia central de su equipo de IT. Se producirán ineficiencias causadas por un equipo abrumado y con mucho trabajo.

Con otros enfoques, los equipos de IT deben implementar herramientas y flujos de trabajo nuevos y complicados. Por lo general, esto genera demoras e ineficiencias.

Además, el esfuerzo que invertirá en un enfoque interno aumentará exponencialmente dependiendo de la complejidad de su sitio web. Como ejemplo, cuanto más contenido de terceros o que se carga de forma dinámica use su sitio, más complicados y costosos terminarán siendo sus procesos de traducción.

La solución integral de proxy preconfigurado de MotionPoint elimina la carga de trabajo compleja asociada con la traducción y el mantenimiento continuo de un sitio web localizado con tecnología eficiente y personal experto.

Su equipo de IT puede centrarse en operar y mejorar continuamente el sitio web de su mercado principal mientras MotionPoint se ocupa del resto.

¿Cómo puedo confiar en que MotionPoint entregue un sitio web localizado de calidad a la altura del sitio de nuestro mercado principal?

La solución de proxy de MotionPoint utiliza su código y contenido existente para imitar la experiencia del sitio web de su mercado principal. Los cambios que se realicen en el sitio web principal, desde sus características hasta su funcionalidad, se reflejarán automáticamente en el sitio web traducido.

Los únicos cambios de código que hace MotionPoint son los que usted solicite. Un ejemplo de esto puede ser mostrar contenido personalizado para clientes de mercados específicos.

La solución de MotionPoint evita el esfuerzo de IT al usar el código y contenido existente de su sitio web.

También se incluye el control de calidad técnica en la solución de MotionPoint. Sus sitios localizados son monitoreados con regularidad para:

  • Detectar traducciones parciales o desalineaciones producidas por la extensión de palabras creada por la traducción
  • Probar la experiencia del usuario y flujos de conversión críticos
  • Garantizar la integridad de la apariencia y la funcionalidad generales del sitio web
  • Y más

Los problemas técnicos son manejados por el equipo de desarrollo y los gerentes de traducción de MotionPoint. A menos que el problema provenga de un tema relacionado con el sitio web de su mercado principal, sus equipos de IT o marketing no tendrán que participar nunca.

¿Cuán segura es la solución de MotionPoint?

Las tecnologías de MotionPoint están diseñadas y se operan para cumplir con requisitos de seguridad rigurosos, como PCI DSS y HIPAA/HITECH, entre otros.

Además, la información personal identificable, como nombres de usuarios, contraseñas y números de tarjetas de crédito, nunca se guardan en los servidores de MotionPoint. Toda la información ingresada por el usuario pasa por nuestra solución basada en proxy y es enviada como una petición POST al sistema secundario del cliente.

La solución de proxy crea una experiencia del usuario localizada y perfecta, además de ofrecer un nivel adicional de seguridad.

¿Qué impacto tiene la solución de MotionPoint en nuestra infraestructura de tecnología y nuestro proyecto de desarrollo?

La tecnología de proxy de MotionPoint es omnívora y está lista para el futuro, creada para funcionar con cualquier tecnología o proveedor que use en la actualidad o en el futuro.

Los clientes actuales de MotionPoint tienen ecosistemas de tecnología que varían entre sistemas simples hasta sistemas complejos y a medida. Ejemplos comunes de tecnologías utilizadas incluyen a Endeca o Bloomreach para la funcionalidad de búsqueda, AWS o Akamai para CDN, Borderfree para el pago y sistemas de gestión de contenido como Sitecore, Hybris, Episerver y Typo3.

Siéntase libre de usar la tecnología que quiera, cuando quiera. Todas funcionarán con la solución independiente de las plataformas de MotionPoint.

La solución de MotionPoint funciona con la tecnología que use, en la actualidad o en el futuro.

Conclusión

Cuando se trata de la traducción, implementación y operación de sitios web en varios idiomas, la tecnología de proxy preconfigurado de MotionPoint maneja todas las complejidades del funcionamiento que tradicionalmente son una carga para los equipos de IT.

Ofrece experiencias del usuario localizadas y de calidad a la altura del sitio web de su mercado principal, garantiza la protección de la información confidencial y es compatible con otra tecnología que use, en la actualidad o en el futuro.

Si quiere tener aún más información que pueda responder las preguntas y dudas específicas de su director de IT, contáctenos. Programaremos una sesión de descubrimiento.

 
Artículos recomendados