Avatar de Victoria Bloyer

Victoria Bloyer

05 de octubre de 2017

3 maneras en que MotionPoint mejora las tasas de conversión para sitios web localizados


Aumente sus tasas de conversión y reduzca la complejidad y los costos: recurra a la experiencia y las tecnologías de punta de Motionpoint.

Avatar de Victoria Bloyer

Victoria Bloyer

05 de octubre de 2017

Los clientes de MotionPoint rápidamente ven el valor de ofrecer experiencias en línea en su propio idioma a sus clientes globales. Pero nuestra experiencia y tecnología superior también puede impulsar las conversiones de sus sitios localizados de tres maneras muy eficaces:

  1. Ampliar el reconocimiento de la marca dentro del mercado
  2. Aumentar la captación de clientes dentro del sitio
  3. Mejorar la experiencia del cliente en el sitio

Siga leyendo para ver más información.

Ampliar el reconocimiento de la marca

Puede ser tentador limitar el alcance del proyecto de su sitio web traducido para ahorrar en costos de traducción. Después de todo, cuanto menos secciones del sitio web se traduzcan, menos tendrá que gastar.

Esta podría ser una manera aceptable de probar el interés de los clientes en mercados globales o de entrar al mercado a corto plazo, pero no es un método viable a largo plazo.

Con micrositios y una traducción parcial se ahorra en los costos iniciales, pero no se generan los importantes beneficios de SEO a largo plazo.

Si bien con micrositios y una traducción parcial se ahorra en los costos iniciales, no se generan los importantes beneficios de SEO a largo plazo. El contenido informativo inicial sobre productos y servicios pocas veces se elige para traducir, y esto afecta negativamente la aparición del sitio en las clasificaciones de búsqueda. Además es menos probable que los sitios web parcialmente traducidos aparezcan en resultados de búsqueda orgánicos regionales.

¿El resultado? Los clientes no saben que su empresa puede darles lo que están buscando.

Los clientes de MotionPoint reciben lo mejor de ambos mundos: ahorros y un mejor reconocimiento de su marca gracias a la SEO.

Con las tecnologías eficientes de MotionPoint se ahorra en costos de traducción, lo que permite a los clientes incluir valiosos servicios de SEO. Nuestros lingüistas, que conocen muy bien la marca del sitio web, la industria y la audiencia, también optimizan sus traducciones teniendo en cuenta la SEO.

El resultado es que los clientes de MotionPoint ven los beneficios a largo plazo con mejores clasificaciones de búsqueda, mayor tráfico orgánico y un reconocimiento más amplio de la marca.

Con la tecnología económica de MotionPoint los clientes pueden incluir valiosos servicios de SEO.

Ajustar el alcance para captar clientes

Los componentes vitales en la captación de clientes de un sitio web muchas veces están fuera del alcance de los servidores de un sitio web. Las plataformas de comercio electrónico, las tecnologías de optimización de conversión en el sitio y las plataformas de marketing digital externas son ejemplos de cosas que -si se dejan sin traducir- pueden crear brechas en una experiencia fluida para el cliente.

Y así se pierde la oportunidad de atraer y convertir a clientes globales.

El contenido no traducido en canales de captación puede alienar a los clientes. Se irán antes de comprar.

La solución de MotionPoint puede detectar contenido traducible en cualquier formato digital, escrito en cualquier lenguaje de programación y alojado o servido en cualquier entorno en línea. Esto incluye:

  • Documentos en PDF, imágenes, videos y contenido de redes sociales
  • Aplicaciones escritas en AngularJS, JS, JSON y más
  • CMS (como AEM, Magento, Drupal) y plataformas de comercio electrónico (Salesforce Commerce Cloud)
  • Plugins de automatización de marketing, formularios y recursos

Gracias a la tecnología de traducción superior de MotionPoint, los canales de conversión se optimizan de maneras que los métodos tradicionales no pueden alcanzar.

Optimizar la experiencia del cliente

Si los clientes locales se ven obligados a buscar su sitio web yendo de un resultado de búsqueda al siguiente, o haciendo clic en el sitio de su mercado principal en busca de un botón para "alternar idiomas" para acceder a su sitio en varios idiomas, perderá su atención rápidamente. Es posible que esos visitantes jamás regresen.

La SEO es fundamental para que encuentren su sitio al hacer búsquedas, pero MotionPoint ayuda a sus clientes a entender que el código oculto de sus sitios web también tiene un gran impacto.

MotionPoint ofrece a los clientes funcionalidades muy eficaces para aumentar el tráfico orgánico y la confianza de los clientes.

Implementación de Hreflang

El protocolo "Hreflang", por ejemplo, garantiza que los sitios web localizados aparezcan en las búsquedas orgánicas locales. También les asigna la misma relevancia y clasificación que su sitio web de mercado principal. MotionPoint puede implementar y administrar las etiquetas hreflang para los sitios globales de los clientes.

Implementación de mapa de sitio global

MotionPoint también puede crear "mapas del sitio global" para los clientes. Estos generan una lista de páginas web disponibles -e información útil como la relación entre estas páginas- para los motores de búsqueda regionales. Esto mejora el tráfico orgánico.

Detección de idioma inteligente

En muchos casos sus clientes globales pueden terminar en su sitio principal y tienen que buscar el sitio web en su idioma antes de irse. Esto se puede prevenir con un tecnología de detección de idioma inteligente que determine mediante algoritmos qué idioma prefiere un usuario y le indique visitar la versión localizada que corresponde.

Eso es justamente lo que hace la tecnología EasyLink® exclusiva de MotionPoint.

Solo los clientes de MotionPoint pueden aprovechar todos los beneficios de estas tecnologías, y al mismo tiempo minimizar el esfuerzo, complejidad y costos.

Conclusión

Las empresas pueden aumentar la tasa de conversiones en sus sitios web localizados ampliando el reconocimiento de su marca a través de la SEO, ofreciendo a los usuarios una experiencia integral en su idioma que incluye canales clave de conversión y optimizando la experiencia del cliente en el sitio.

Cada uno de estos procesos por separado son difíciles de configurar y lentos de implementar, a menos que sea un cliente de MotionPoint. Solo los clientes de MotionPoint pueden aprovechar todos los beneficios, y al mismo tiempo minimizar el esfuerzo, complejidad y costos.

 
Artículos recomendados