Por qué MotionPoint está hecho a la medida de las organizaciones pequeñas

La solución de traducción de sitios web preconfigurada de MotionPoint ayuda a los comerciantes digitales a hacer más con menos.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

15 de agosto de 2018

3 MIN. DE LECTURA

Toda compañía quiere ofrecer el mayor valor para sus clientes utilizando la menor cantidad de recursos. Estas prácticas "austeras" tienen el potencial de afectar prácticamente todos los aspectos de su negocio, desde las finanzas hasta el mundo vertiginoso del marketing digital.

La tecnología es clave es los procesos austeros porque permite que los equipos sean más ágiles, rentables y productivos.

Es por eso que la solución de proxy totalmente preconfigurado de MotionPoint para la traducción de sitios web está hecha a la medida de las organizaciones pequeñas. Ayuda a las compañías a:

  • Aumentar la presencia en el mercado sin incorporar personal
  • Generar un impacto positivo en los ingresos en mercados que tradicionalmente no reciben buenos servicios
  • Optimizar las operaciones internas y eliminar el trabajo de TI
  • Acelerar el ingreso al mercado

Traducción transformadora

La solución de proxy avanzada de MotionPoint es una alternativa atractiva a los métodos de traducción tradicionales. Reinventamos completamente la forma de crear, lanzar y operar sitios web en varios idiomas, y en el proceso, resolvimos la complejidad operativa y el costo de localizar un sitio web.

En lugar de crear ineficientemente sitios web difíciles de manejar y costosos para cada nuevo mercado... o usar conectores de mucho desarrollo costosos para publicar traducido contenido de proveedores de traducción... La solución de MotionPoint utiliza de forma elegante el código y contenido traducible de su sitio web original. Opera de manera independiente de su CMS y otras tecnologías. Esto le permite traducir rápidamente y actualizar continuamente sitios en varios idiomas, localizados perfectamente para sus audiencias internacionales.

Si implementó un marco austero en su organización, MotionPoint es un socio de traducción de sitios web ideal que ofrece eficiencia, calidad, velocidad y continuidad.

Eficiencia

Los principios de recursos austeros enfatizan el poder aprovechar al máximo los recursos que tiene.

MotionPoint se ocupa de tareas que de otra forma serían su responsabilidad. En lugar de cargar a su personal altamente calificado de marketing, diseño y TI con tareas administrativas continuas que consumen tiempo, la solución rápida, económica y sencilla de MotionPoint maneja el flujo de trabajo de la traducción utilizando software sofisticado, lingüistas expertos y procesos probados.

También le permite mantener su presupuesto; el modelo con hosting en la nube de MotionPoint reemplaza las costosas inversiones de capital en infraestructura con una suscripción predecible y rentable.

Detección de cambios automatizada vs. manual

La tecnología de detección de cambios de MotionPoint rastrea automáticamente su sitio para identificar contenido nuevo o actualizado y lo prepara para su traducción inmediata. Su equipo nunca tiene que identificar, clasificar o enviar contenido de forma manual, lo que permite ahorrar tiempo, dinero y frustraciones.

Este nuevo contenido se traduce y publica dentro de un día hábil.

Calidad

Las empresas pequeñas se esfuerzan por reducir los errores humanos. En el mundo de la localización de sitios web, esto significa presentar la traducción de la mayor calidad posible para garantizar que las audiencias locales tengan experiencias en línea precisas y auténticas.

Puede ser tentador pedir al personal de marketing en el país que traduzca el contenido, pero los resultados generalmente son poco consistentes o imprecisos y el proceso puede demorar mucho.

MotionPoint ofrece una calidad consistente y precisión en las traducciones al recurrir a nuestros lingüistas y editores profesionales, que utilizan glosarios y guías de estilo personalizados que reflejan su industria y su marca.

Contextualización

Los distintos idiomas requieren una diferente cantidad de espacio en la pantalla para decir lo mismo. Esto significa que una frase traducida simple puede romper el diseño cuidadosamente creado de una página web. La tecnología de MotionPoint permite que los traductores vean el contenido en el contexto de la página web y ajustarlo en tiempo real para asegurarse de que se adapte a las plantillas actuales del sitio web. Esto conserva la integridad de su experiencia en línea y su marca.

Oportunidad

Los principios de recursos austeros enfatizan el concepto de "demanda", que significa que la necesidad de cliente determina las prioridades, y no el cronograma de la compañía. Esto requiere flexibilidad y tiempos de ciclo cortos para mantener la sincronización con la demanda.

El método de MotionPoint de utilizar tecnología de avanzada y capacidad profesional permite que los tiempos de entrega sean rápidos, consistentes y capaces de adaptarse a las demandas en tiempo real del mundo en línea de la actualidad.

Contenido a pedido

MotionPoint guarda contenido localizado en la base de datos de una memoria de traducción, lo que permite que nuestros equipos de traducción, y los equipos de marketing de nuestros clientes, tengan acceso y reutilicen este material para otros canales de marketing (como impresiones, redes sociales, eventos y más). Al no tener que traducir el mismo contenido dos veces puede ahorrar tiempo y dinero.

Continuidad

El principios de recursos austeros sobre el "flujo" destaca la importancia de la producción ininterrumpida. Esto es fundamental para la localización de sitios web. Las demoras en la traducción pueden significar que los visitantes reciban una experiencia impersonal e inconsistente en su sitio, lo que puede generar la pérdida de transacciones.

El método de proxy de MotionPoint mantiene cada sitio localizado sincronizado con la funcionalidad y el contenido de su sitio original. Y debido a que el nuevo contenido puede ser identificado y traducido en un día hábil, sus usuarios siempre pueden disfrutar de una experiencia personalizada sin importar la cantidad de veces que cambie el sitio.

Creación de contenido dinámico

El valor de la localización web aumenta cuando puede personalizar el contenido que se presenta a cada visitante. MotionPoint utiliza información sobre los visitantes de su sitio para ofrecer el contenido personalizado adecuado en el idioma local correspondiente, sin interrupciones en la experiencia del cliente.

Conclusión

Toda empresa, especialmente de marketing digital, puede beneficiarse con los principios de recursos austeros que se centran en ofrecer valor a los clientes utilizando la menor cantidad de recursos posible.

La tecnología de traducción con proxy preconfigurado de MotionPoint puede ayudarle a resolver la complejidad operativa y los costos relacionados con la traducción de sitios web tradicional de una forma rápida, flexible y escalable.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

15 de agosto de 2018

3 MIN. DE LECTURA