Sitios web en mercados globales: una clave para el éxito en 2017
 
Avatar de Chris HutchinsPor: Chris Hutchins

Sitios web en mercados globales: una clave para el éxito en 2017

Diversificar su base de clientes es fundamental para 2017. Hablar el idioma del mercado es un gran paso, pero no es el único.

 

En MotionPoint, creemos que existen distintos pasos clave que las compañías deben dar para expandir su negocio en línea en nuevos mercados internacionales. Los primeros dos tienen mucho sentido: confirmar que puede cumplir con los pedidos internacionales y elegir mercados extranjeros de alto valor. Desde el comienzo, debe asegurarse de que pueda hacer llegar sus productos a las personas que más los desean.

Según nuestro punto de vista, el tercer paso es presentar el sitio web de su compañía a nuevos públicos internacionales en los idiomas en que prefieren leer y hablar, que con frecuencia no es el inglés. La mayoría de las empresas cree que es aquí donde finaliza la aventura y comienzan las ganancias. Después de todo, el sitio web está traducido y dentro del mercado. Seguramente, los clientes descubrirán el sitio, lo visitarán y harán transacciones.

Eso podría haber sido cierto hace una década, pero ya no es así. A través de nuestra experiencia líder en la industria, hemos visto que la traducción, aunque sigue siendo muy importante, es en última instancia un punto de entrada para lograr mayor interés e ingresos. En la jerga de los juegos de cartas, la traducción del sitio web representa "aumentar la apuesta", el precio de entrada, para comunicarse de forma significativa con clientes nuevos.

(Afortunadamente, la plataforma de MotionPoint ofrece traducciones de sitios web eficientes y asequibles, lo que hace que el costo total de propiedad de la solución sea el más bajo de la industria).

De hecho, creemos que la traducción es un componente de un gran conjunto de tecnologías y metodologías que funcionan juntas para garantizar que los consumidores que estén buscando sus productos y servicios puedan encontrarlos. Es muy importante en Internet. La posibilidad de ser descubiertos es un desafío continuo para muchas empresas.

Sin dudas, sabe lo importante que ha sido la optimización del motor de búsqueda para la capacidad de descubrimiento, las ventas y el éxito del sitio web local de su compañía. La optimización del motor de búsqueda es así de importante para sus emprendimientos internacionales. Un sitio web traducido que presta servicios a un mercado global también debe utilizar estas mejores prácticas y presentarlas en el idioma preferido de su nuevo público.

De hecho, existen otras modificaciones "ocultas" poderosas que querrá usar para asegurarse de que sus nuevos clientes encuentren su sitio, como:

  • Etiquetas en el "idioma alternativo" para la detección en el navegador
  • Asegurarse de que la búsqueda en el sitio funcione para búsquedas en un idioma alternativo
  • Traducción de URL para ayudar con la optimización del motor de búsqueda en el idioma
  • Y mucho más

Incluso la experiencia de comercio electrónico en su sitio debe optimizarse para los visitantes internacionales. Se debe adaptar fácilmente a las opciones de pago locales y comprender los requisitos de envío internacionales, y no incluir información de envío exclusiva de EE.UU. (como los campos de código postal).

Existen tareas fundamentales poco obvias que funcionan en conjunto para proporcionar la capacidad de descubrimiento, el interés y las ventas internacionales que su empresa merece. Y fácilmente, estas tareas pueden sumar, ya sean gastos financieros o esfuerzos, si su equipo de IT intenta hacerlo solo.

Afortunadamente, la plataforma y las tecnologías de MotionPoint hacen todas estas cosas, y más, por nuestros clientes. Traducimos su contenido, difundimos su sitio web en el idioma en los motores de búsqueda regionales e internacionales correspondientes, hacemos que sea más atractivo a través de la optimización del motor de búsqueda y otros métodos patentados y, por último, procuramos que sus nuevos clientes puedan navegar fácilmente y hacer compras en los sitios nuevos.

¿Quiere obtener más información sobre cómo adelantarse a su competencia en 2017 y llegar a nuevos consumidores en 2017? Contáctenos para obtener más información. Ofrecemos información e ideas factibles que pueden expandir su negocio y diversificar sus fuentes de ingresos. Y podemos activar su sitio web global traducido en 90 días o menos.

 

Chris Hutchins

Especialista en comunicaciones de marketing

Chris Hutchins ayuda a producir los materiales de marketing y ventas de MotionPoint.

 

Acerca de MotionPoint

MotionPoint ayuda a las marcas de talla mundial a crecer al atraer nuevos clientes en los mercados mundiales y enriquecer sus vidas.

Además del servicio de traducción de sitios web más efectivo del mundo, la plataforma integral de MotionPoint combina tecnología innovadora, gran cantidad de datos, traducciones de primer nivel y una profunda experiencia de marketing internacional. El enfoque de MotionPoint garantiza calidad, seguridad y escalabilidad, necesarias para alcanzar el éxito en un mercado global cada vez más competitivo, tanto en línea como fuera de línea.

 

La plataforma de globalización empresarial líder en el mundo

Contáctenos