Servicios de traducción omnicanal de MotionPoint

Localice su contenido multicanal para los mercados globales al tiempo que minimiza los costos y la complejidad operativa.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

18 de octubre de 2017

3 MIN. DE LECTURA

Localizar su sitio web para mercados globales es fundamental para que nuevos clientes conozcan su marca. Pero ese sitio traducido es solo uno de los tantos canales de marketing que tendrá que usar si quiere que esta audiencia se convierta en una clientela fija.

Esto significa adoptar traducciones en varios canales que se puedan ejecutar rápidamente para un máximo impacto, y a la vez minimizar los costos y la complejidad operativa.

Además de su solución integral de traducción de sitios web líder en la industria, MotionPoint también ofrece dos servicios prácticos y flexibles -TranSend™ y una API- para localizar su contenido multicanal para los mercados globales.

La solución de MotionPoint localiza rápidamente recursos en varios canales, desde publicaciones en redes sociales dentro del mercado hasta publicidades, PDF informativos, material de ventas fuera de línea, videos y más. Y en muchos casos estas traducciones son gratuitas.

Su sitio traducido es uno de los tantos canales de marketing que usará para que su audiencia local se convierta en su clientela fija.

Ejecución eficiente con TranSend

La funcionalidad TranSend de MotionPoint genera contenido traducido por humanos al instante que puede publicar en cualquier canal y usar como usted quiera.

TranSend es una herramienta de traducción segura basada en la web que ofrecemos a los clientes de MotionPoint, con una interfaz intuitiva, texto plano, HTML o XML, que son formatos ideales para plantillas de email o contenido omnicanal.

TranSend compara este contenido con la memoria de traducción del cliente, una base de datos completa del contenido traducido del cliente. Cuando encuentra frases enviadas que ya se tradujeron, envía instantáneamente esas traducciones al cliente.

El material está disponible sin costo adicional porque ya se tradujo. Traduzca una vez, pague una vez, úselo donde quiera.

Los clientes también pueden enviar contenido que todavía no se tradujo. Estos recursos se localizan y entregan dentro de un día hábil. TranSend está disponible las 24 horas, todo el año.

Una solución de API que trabaja para usted

MotionPoint también ofrece una API para clientes que también necesitan localizar PIM para mercados globales, contenido de su software de marketing u otras bases de datos. Funciona en múltiples canales.

Con nuestra API puede desarrollar una integración entre nuestra plataforma y la suya según sus necesidades particulares.

Con este canal confiable puede transmitir lotes de contenido multicanal a MotionPoint -manualmente o a través de un programa- para traducir. Recibirá las traducciones a través de la API dentro de un día hábil.

Al igual que TranSend, nuestra API también "habla" con su memoria de traducción para recuperar fácilmente contenido ya traducido para usar en varios canales. Y, al igual que con TranSend, como ya pagó estas traducciones, se las enviamos a través de la API sin costo adicional.

Una vez que su contenido se traduce está disponible sin costo adicional para todos los canales. Traduzca una vez, pague una vez, úselo donde quiera.

El equilibrio perfecto

Para disfrutar de la mayor flexibilidad y rentabilidad en la traducción multicanal, recomendamos una combinación propuesta por expertos de los servicios de MotionPoint. Use nuestra solución proxy totalmente integral para traducir el contenido de su sitio web y nuestra API para su contenido multicanal.

Analicemos este caso de uso de ejemplo donde el proxy e interfaz de programación de aplicaciones funcionan conjuntamente: su cliente global completa una transacción de pago en su sitio web localizado. Allí es donde se luce el método con proxy. Detrás de escena:

  • La plataforma de comercio electrónico envía una solicitud para mostrar una página de confirmación de "pedido completado".
  • El servidor de MotionPoint solicita esta página web en el idioma de origen de su sitio.
  • El servidor web de origen envía la página al servidor de MotionPoint.
  • El servidor de MotionPoint entonces muestra al cliente la página de confirmación de "pedido completado" traducida.

Mientras tanto, la interfaz de programación de aplicaciones detecta que se completó un pedido en una pagina web traducida. Se encarga de la traducción del contenido que no pertenece al sitio web:

  • El servidor web de origen envía su contenido del correo electrónico de "pedido confirmado" a MotionPoint.
  • MotionPoint devuelve el contenido del correo electrónico traducido al servidor de origen.
  • El cliente global recibe el correo electrónico de confirmación traducido sin contratiempos.

Nuestro proxy integral agiliza la operación de su sitio web en varios idiomas y usted elige el nivel de automatización de tecnología que le resulta mejor. Nuestra API trabaja donde más lo necesita: en recursos multicanal, organizados y publicados de las maneras que usted considere tienen mayor repercusión con sus nuevos clientes.

Y, como siempre, su contenido ya traducido está siempre disponible sin cargo para que lo use. Así acelera su presencia en el mercado y ahorra dinero.

Conclusión

Recuerde: un marketing dirigido a clientes globales empieza con un sitio web localizado, pero no se termina ahí. Para aumentar las probabilidades de ser detectado y las ganancias dentro del mercado, su contenido de marketing debe estar localizado y presente en todos los canales, disponible en canales sociales y otros canales en línea y fuera de línea.

Los servicios versátiles y económicos de traducción multicanal y API de MotionPoint -especialmente cuando se usan conjuntamente con nuestro exclusivo método de proxy integral- permiten localizar todos los recursos de marketing que tenga, en cualquier medio o canal, para maximizar la presencia de su marca y las conversiones.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

18 de octubre de 2017

3 MIN. DE LECTURA