Informe a su director de desarrollo comercial o gerente de ventas sobre la solución de MotionPoint


Sus equipos de ventas globales necesitan materiales de respaldo, contenido y recursos localizados, incluidos los sitios web.

No es ningún secreto que dentro de muchas industrias y compañías, los departamentos de marketing fundamentalmente viven al servicio de los equipos de ventas. Responden a los pedidos de materiales de respaldo, contenido y recursos del sector de ventas, incluidos sitios web traducidos.

No es una mala forma de hacer las cosas. Después de todo, el equipo de ventas tiene una perspectiva real a la que pocos especialistas en marketing están expuestos. ¿Quién mejor para marcar el ritmo de las necesidades de contenido?

Como comerciante, está buscando formas de prestar servicios a nuevos mercados globales con sitios web traducidos. La solución de MotionPoint es la respuesta. Pero algunas veces, tiene que "vender" usted mismo, para procurar que los directores de desarrollo comercial y ventas elijan el proveedor adecuado.

En esta serie de blog continua, le ayudamos a mostrar el valor de la solución de MotionPoint a las distintas partes interesadas dentro de su compañía. Hoy, trataremos preguntas frecuentes que su director de desarrollo comercial global o gerente de ventas podría tener sobre nuestro enfoque.

Respuestas para directores de desarrollo comercial global y gerentes de ventas

¿Cómo garantiza MotionPoint la alineación con las necesidades de ventas locales? ¿Cómo garantiza que se escuchen las opiniones de los equipos locales?

Los gerentes y representantes de ventas del mercado tienen una perspectiva única sobre las preocupaciones, las preferencias y los hábitos de compras de sus clientes. Es por eso que la solución de proxy de MotionPoint se adapta a las necesidades de esos profesionales, permitiéndoles tener un papel activo en su proyecto de traducción de sitios web según lo deseen.

Los especialistas en ventas locales que buscan un alto nivel de supervisión y participación pueden ser parte de nuestro flujo de trabajo de traducción, que implica la edición, revisión y aprobación de contenido localizado, para garantizar que su marca, y los puntos de venta clave, estén bien representados en áreas de contenido críticas de sus sitios localizados.

La solución de MotionPoint puede utilizar estas ideas prácticas que tienen los gerentes y representantes de ventas en el mercado sobre sus clientes locales.

Por otro lado, podrían no querer involucrarse tanto pero mantener un grado de participación editorial o creativa. En estos casos, pueden consultar con el director de marketing en el mercado de su compañía. También pueden interactuar con el gerente de proyectos o de cuentas de MotionPoint.

Esto garantiza que sigan siendo parte de la conversación, sin tener que supervisar cada frase traducida.

¿Puede MotionPoint personalizar el contenido traducido para distintos mercados?

MotionPoint comprende que todo mercado global es diferente, y que el éxito de un programa de ventas depende de una variedad de respuestas particulares a las necesidades de los clientes.

La discriminación de costos, los factores logísticos y los requisitos legales cambian entre un mercado y otro, y algunas veces dentro de un mismo mercado. Esto requiere una solución flexible y adaptable que pueda modificar los mensajes específicos del mercado, las promociones e incluso ofrecer productos diferentes.

La solución de traducción de MotionPoint permite que los gerentes de marketing contribuyan en este proceso de personalización de contenido. Sus gerentes pueden darle ideas invaluables sobre el tono de nuestras traducciones y sobre términos específicos que se incluyan en los sitios localizados.

Si lo prefiere, puede operar diversas "instancias" internacionales de su sitio web (publicado en el idioma del mercado principal original ) y traducir cada sitio utilizando la solución de proxy de MotionPoint.

Igualmente podrá ahorrar tiempo y dinero traduciendo con MotionPoint. Eliminamos las complicaciones o los gastos de contratar personal adicional para controlar y actualizar sus sitios localizados.

Con MotionPoint, los gerentes dentro del mercado proporcionan ideas invaluables sobre el tono de sus traducciones, términos y más.

Conclusión

No puede tener éxito en mercados globales si no ofrece respaldo para los equipos de ventas locales de su compañía.

Es por eso que MotionPoint incluye múltiples formas para que sus especialistas en marketing locales le proporcionen ideas para la personalización y creación de contenido. Y es por eso que permitimos que sus directores de ventas locales elijan el nivel de participación en el proceso de aprobación que mejor se adapte a ellos.

También podemos ayudar a procurar que sus sitios localizados incluyan la información precisa necesaria para evitar muchos problemas legales y regulatorios específicos de cada mercado en el que presta sus servicios. Esta combinación única de flexibilidad y precisión hace que MotionPoint la opción ideal para la traducción y localización de sitios web.

 
Artículos recomendados