"Desde el lanzamiento de nuestros sitios en chino y alemán, Trinseo ha logrado crear una mejor experiencia para el usuario, lo cual fortalece la relación con nuestros clientes
Natalie Yuengel
Representante sénior de Marketing digital, Trinseo
En 2012, Trinseo contrató los servicios de MotionPoint para traducir y operar su sitio web en inglés para el mercado alemán. El éxito del sitio llevó al lanzamiento de un sitio web en chino simplificado para el mercado chino en 2014. Posteriormente, Trinseo cambió su plataforma a Sitecore CMS y un año después, el sitio web fue sometido a un importante rediseño.
Durante todo el proceso, MotionPoint trabajó en forma conjunta con Trinseo y con sus agencias digitales para ofrecer traducciones fidedignas, excelente tiempo de funcionamiento del sitio y un proceso de migración y rediseño exitoso.
Resultado
"MotionPoint optimizó los sitios web en varios idiomas de Trinseo con URL traducidas, un mapa del sitio global y la funcionalidad de búsqueda en el sitio que mejoraron el tráfico orgánico y la experiencia del usuario".
Gracias a MotionPoint, Trinseo presta ahora servicios a clientes de Alemania y China a través de sitios web traducidos al idioma local que contribuyen al rápido crecimiento de la compañía en esas regiones.
"Desde el lanzamiento de nuestros sitios chino y alemán, Trinseo ha logrado crear una mejor experiencia para el usuario, lo cual fortalece la relación con nuestros clientes", dice Natalie Yuengel, representante sénior de Marketing digital de Trinseo.
MotionPoint también optimizó los sitios web en varios idiomas de Trinseo a través de URL traducidos, un mapa del sitio global y funcionalidad de búsqueda en el sitio compatible con múltiples idiomas. Esto generó un mejor tráfico orgánico y una experiencia más satisfactoria en el sitio web.
Durante el rediseño del sitio web, llevado a cabo en 2016, MotionPoint, Trinseo y sus agencias de servicios digitales trabajaron en forma conjunta. "MotionPoint hizo un excelente trabajo junto a nuestras otras agencias, y garantizó que se abordaran todas las complejidades en los sitios traducidos rediseñados", destacó St. Germain. "Todos estaban concentrados en concretar el objetivo. Es por eso que el resultado fue todo un éxito".
"La pericia de MotionPoint optimizó nuestro sitio web", dijo Yuengel. "MotionPoint no solo hizo recomendaciones para nuestros sitios en chino y alemán, sino que sus sugerencias también fueron implementadas en nuestro sitio web en inglés. Por ejemplo, aprendimos a tener en cuenta que en las traducciones del inglés al alemán el texto final resultaba más extenso, mientras que en las traducciones del inglés al chino, resultaba más corto. Este tipo de detalles nos permitió diseñar nuestro sitio corporativo de manera tal que fuera más fácil de usar en los tres idiomas".
El éxito de Trinseo demuestra que incluso las compañías con equipos pequeños y recursos limitados tienen a su alcance una opción sencilla y asequible para brindar servicios a sus clientes mundiales. "MotionPoint ha sido un excelente socio. El servicio al cliente es sin dudas una de sus características más distintivas", dijo St. Germain.
Además, los negocios globales de Trinseo están creciendo más rápido que nunca. Gracias a MotionPoint, la compañía está bien posicionada para acompañar el crecimiento en su base de clientes internacionales en Alemania, en China y en cualquier otro lugar.