Tecnología para la traducción

Cómo MotionPoint funciona con todas las tecnologías, idiomas y proveedores

MotionPoint alivia la carga de localizar su sitio web para que pueda concentrarse más en su actividad.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

23 de octubre de 2017

3 MIN. DE LECTURA

Nadie tiene la intención de trabajar con proveedores que generan más problemas que soluciones. Pero esto ocurre con mayor frecuencia de la que cree, especialmente con la traducción de sitios web.

Al expandirse a nuevos mercados en línea, su objetivo es tener una participación en el mercado y aumentar los ingresos. No es para tener que vigilar soluciones endebles que no pueden integrarse con precisión a las tecnologías de su sitio web o que complican mucho sus procesos internos o agotan todos sus recursos.

La solución ágil e integral de MotionPoint resuelve la complejidad operativa y el costo de la localización de sitios web. A diferencia de otros métodos funciona bien con todas las tecnologías de sitios web, puede operar en cualquier idioma y en cualquier mercado y también puede adaptar contenido y servicios de terceros.

Hay mucho en juego

¿Por qué es importante elegir un proveedor de traducción de sitios web que no solo comprenda la traducción sino también la tecnología? Piense en el sitio web de su mercado principal. Debe cumplir con expectativas técnicas y de rendimiento comercial, además de implimentar diseño y las mejores prácticas para la experiencia del usuario.

Esas necesidades, y otras, dieron información al sistema de gestión de contenido que eligió y las integraciones técnicas que seleccione para mostrar su visión de diseño, funcionalidad y más. Otros objetivos requirieron tecnologías adicionales como servicios de terceros, motores de análisis y más. Está adaptado a sus necesidades particulares.

Si elige el proveedor de traducción equivocado, su sitio web no funcionará adecuadamente en los mercados globales.

Pero si elige el proveedor de traducción de sitios web equivocado, esa máquina bien aceitada no funcionará adecuadamente en los mercados globales. Los conectores del sistema de gestión de contenido se rompen. Las soluciones poco eficientes crean flujos de trabajo complicados o bloqueos técnicos. Quedar "atrapado" con algunos proveedores también es común, lo que genera sus propios problemas.

Su esfuerzo y sus inversiones quedarán arruinados, rápidamente.

La respuesta está aquí

La solución de MotionPoint es muy diferente a las otras del mercado. Su enfoque proxy completamente preconfigurado permite manejar todas las complejidades ocultas que convierten a la traducción de un sitio web en una carga para su equipo de TI.

Como nuestra solución funciona de forma independiente de su sistema de gestión de contenido y otras tecnologías, no interferirá con su sitio perfectamente configurado. En cualquier momento puede:

  • Actualizar tecnologías y plugins
  • Actualizar su seguridad
  • Rediseñar su sitio
  • Elegir una nueva plataforma
  • Cambiar sistemas secundarios
  • Hacer cambios en la configuración de su CDN

MotionPoint no interferirá. Proporcionará un servicio de forma continua a sus sitios web en mercados globales.

La solución de MotionPoint opera de manera independiente de su CMS. No interferirá con su sitio perfectamente configurado.

Una solución versátil y omnívora

Lo grandioso del proxy de MotionPoint, y su probada tecnología de segmentación de contenido, es que el contenido para traducir de su sitio puede provenir de cualquier servidor o servicio en cualquier parte del mundo, incluido su sitio o servicios de terceros, como carritos de compra, plataformas de marketing o módulos de reseñas de clientes. MotionPoint lo detecta y lo envía para que sea traducido. ¿Necesita una integración con soluciones de comercio electrónico? Nuestra tecnología puede traducir fácilmente la conversión y la experiencia de pago y garantiza que su compañía reciba la información del pedido para su ejecución.

¿Usa módulos de reservas para que los clientes compren boletos de avión, reserven habitaciones de hotel, alquilen autos y más? La solución de MotionPoint también localiza este contenido de terceros para sus clientes globales.

¿Tiene catálogos de productos interactivos creados a medida integrados a sus sistemas secundarios? Podemos traducirlos para ofrecerlos a sus proveedores internacionales.

¿Usa Adobe Experience Manager, Drupal, Typo3, Episerver u otros sistemas de gestión de contenido? MotionPoint funciona perfectamente con todos ellos, sin usar conectores ni cartuchos poco confiables.

La solución de MotionPoint también segmenta contenido para traducir que se encuentra en aplicaciones, escrito en cualquier lenguaje de programación. Nuestra solución identifica contenido para traducir en sitios web creados con AJAX o que usan marcos modernos de JavaScript como AngularJS. Otros proveedores se esfuerzan por buscar y traducir este contenido, si es que pueden encontrarlo.

MotionPoint traduce todo el contenido del sitio web, incluso de módulos de terceros, como carritos de compra y motores de reservas.

La mayor flexibilidad

La solución de MotionPoint puede adaptarse a cualquier mercado global, en cualquier idioma y medio. Esa flexibilidad también se extiende a la localización de contenido de múltiples canales, redes sociales, materiales fuera de línea para sus equipos de venta, revistas de productos y más.

Y mientras MotionPoint ofrece una variedad de opciones económicas para traducciones profesionales y automáticas, usted puede usar su propio equipo de traductores para localizar su contenido en línea, si lo desea.

En última instancia, muchos proveedores tratan de maximizar su gasto en traducción. El modelo comercial de MotionPoint ofrece eficiencia operativa, ahorros en costos, velocidad de comercialización y un desempeño perfecto, para que pueda seguir incorporando idiomas a su estrategia de marca global.

Conclusión

Invirtió tiempo y recursos incalculables para que el sitio web de su mercado principal sea el mejor. No ponga en peligro su rendimiento en mercados globales al elegir un proveedor poco capacitado.

La tecnología de MotionPoint se desarrolló con el fin específico de reducir al mínimo la complejidad operativa para nuestros clientes. Nuestra solución totalmente integral se adapta a su infraestructura de tecnología, optimiza el proceso de traducción para lograr precisión y ahorros en los costos y le permite llegar a cualquier mercado, en cualquier idioma, que desee.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

23 de octubre de 2017

3 MIN. DE LECTURA

Siga aprendiendo

Información relacionada que podría interesarle