Información sobre la solución de MotionPoint para su VP o CMO de marketing


Descubra formas útiles de posicionar el enfoque líder de MotionPoint frente a sus directivos de marketing.

Como especialista en marketing digital sabe lo importante que es comunicarse con sus clientes globales en línea en el idioma que prefieren, y sabe que la solución de MotionPoint es la mejor en el mercado. Pero quizás no todos en su empresa entiendan el valor de la traducción del sitio web.

En esta serie continua del blog le ayudamos a posicionar a MotionPoint ante distintos colaboradores dentro de su empresa. Hoy hablaremos sobre algunas inquietudes comunes que su VP o CMO de marketing podría tener sobre nuestro enfoque.

Respuestas para VP y CMO de marketing

Ya estuve a cargo de proyectos de traducción de un sitio web. Es un proceso y es fácil cometer muchos errores. No quiero que nos expandamos a nuevos mercados porque es un dolor de cabeza.

Cualquiera que haya tenido una experiencia desagradable puede dudar de emprender un nuevo proyecto, pero ignorar a mercados potencialmente lucrativos puede ser un error muy caro.

En cuanto a simpleza y capacidad de respuesta, la solución de MotionPoint es fundamentalmente diferente a otros métodos de traducción. Con MotionPoint puede tener su sitio localizado funcionando en tan solo 30 días. Otros proveedores pueden tardar muchísimo más, y en el ínterin se pierden posibles clientes.

No solo garantizamos una rápida salida al mercado, también ofrecemos experiencias de usuario localizadas excelentes. Con una combinación de...

  • Tecnologías de vanguardia que monitorean su sitio para detectar cambios en el contenido
  • Un flujo de trabajo de traducción optimizado para garantizar rapidez y precisión
  • Un proceso de control de calidad que garantiza que el contenido traducido de su sitio se vea como corresponde

... su sitio web localizado siempre ofrecerá una experiencia integral y actualizada para sus clientes globales.

Otra ventaja de la solución de MotionPoint es que no necesita reestructurar los procesos internos de su empresa. Nosotros nos encargamos de todas las etapas de traducción para que no tenga que contratar personal nuevo, comprar software nuevo ni reconfigurar los flujos de trabajo.

También puede usar a MotionPoint para medir el interés posible en su marca en nuevos mercados: podemos traducir solo las partes más estratégicamente importantes de su sitio web para que pueda decidir si expandirse a un mercado en particular sería provechoso.

Nos encargamos de todas las etapas de traducción para que no tenga que contratar personal nuevo, comprar software nuevo ni reconfigurar los flujos de trabajo.

¿En qué radica la eficiencia de este enfoque? ¿Pueden garantizar un retorno de inversión? ¿MotionPoint es otro proveedor que me hará perder tiempo por tener que administrarlo?

La solución de MotionPoint está diseñada para quitarle tareas que le hacen perder el tiempo, no para agregarle más. Sabemos que su equipo de marketing puede aprovechar mejor su tiempo concentrándose en mejorar el sitio de su mercado principal. Tomamos el contenido excelente que su equipo crea y multiplicamos su efecto en sus sitios en varios idiomas, sin que usted tenga que hacer nada.

Otro de los puntos donde radica la eficiencia de MotionPoint es en su flujo de trabajo. ¿Quiere contratar lingüistas, editores y correctores que dominen cada idioma y dialecto que hablan sus clientes? Esto se hace muy costoso rápidamente. ¿Cómo manejará los flujos de trabajo técnicos y de traducción para cada sitio global?

Cuando se analiza el costo y complejidad de abarcar estas responsabilidades internamente, la superioridad de la solución de MotionPoint se hace evidente.

MotionPoint además le da la ventaja con sus tecnologías de optimización de buscadores. La solución de MotionPoint optimiza no solo el contenido que ven los usuarios, sino también las etiquetas, palabras clave, dominios, descripciones y términos ocultos que los usuarios no suelen ver, para mejorar la ubicación de su marca en los resultados de búsqueda. Seguimos las prácticas comunes de Google para la traducción basada en SEO y podemos optimizar el contenido para otros motores de búsqueda populares como Baidu y Yandex.

Además implementamos un mapa del sitio global que ayuda a mejorar el SERP de su sitio y también los tiempos de carga porque reduce la cantidad de código que se usa para la página. Y con nuestro algoritmo de segmentación especial, que adaptamos para cada sitio web, nunca tendrá que pagar por traducir el mismo contenido dos veces.

Cuando se analiza el costo y complejidad de encargarse de la traducción de un sitio web internamente, el valor de MotionPoint se hace evidente.

Me preocupa la calidad de la traducción y consistencia de la marca. Trabajo con mi agencia de traducción desde hace mucho tiempo. No conozco a MotionPoint.

Si tiene una agencia de confianza ciertamente puede seguir usándola e igual recibir los beneficios de las tecnologías de MotionPoint. Con nuestra API sus traductores pueden aprovechar la excelente memoria de traducción de MotionPoint (una base de datos con su texto traducido, complementada con un glosario de traducción y guía de estilo) para localizar contenido y usarlo en su sitio web y otros medios.

Si opta por trabajar con los traductores de MotionPoint puede participar todo lo que quiera en el proceso de traducción del sitio, tanto al inicio como regularmente. Involúcrese directamente con nuestro equipo para aprobar cada palabra preferida, calidad de la traducción y más. Y puede dejar la traducción en nuestras manos. Usted decide.

Y siempre tendrá el control total del contenido y estrategia de su sitio localizado. Puede diseñar contenido nuevo para el sitio por su lado o puede colaborar con nosotros. Jamás interferiremos con sus metas comerciales y de marketing.

Conclusión

MotionPoint representa un concepto totalmente diferente de los enfoques de traducción tradicionales. Nuestras tecnologías eliminan el costo de contratar más personal y le evitan la complejidad de gestionar flujos de trabajo de traducción para cada sitio localizado. Somos especialistas en la traducción y optimización del contenido que los usuarios ven y los metadatos que no ven.

Y somos flexibles, puede participar del proceso tanto como quiera. Hasta para los VP o CMO de marketing más escépticos, todos ganamos.

 
Artículos recomendados