Cómo elegir una solución de traducción de sitios web para tecnologías futuras

¿Se está expandiendo a nuevos mercados globales en línea? Descubra cómo la solución de MotionPoint adapta fácilmente su CMS y otras tecnologías.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

24 de enero de 2018

3 MIN. DE LECTURA

Las exigencias de atender a sus clientes globales con un sitio web traducido al principio pueden parecer intimidantes. Particularmente para su personal de TI y el equipo de administración.

La seguridad y compatibilidad tecnológica son una gran responsabilidad para ellos, especialmente ya que deben cubrir una creciente variedad de necesidades y exigencias de distintos departamentos. Ya de por sí no les alcanza el tiempo. Tener que garantizar que una solución de traducción del sitio web funcione bien con su infraestructura de tecnología rápidamente se convierte en una molestia, y un consumo innecesario de recursos.

Para resolver este desafío hace falta invertir en una solución que no solo funcione bien hoy, sino que pueda adaptarse a las exigencias de su sitio web dinámico permanentemente. Necesita una solución que le sirva para el futuro.

Tener que garantizar que una solución funcione bien con su infraestructura de tecnología es una molestia, y un consumo innecesario de los recursos de TI.

Mirar al futuro

La solución de MotionPoint cumple. Prácticamente inventamos la industria moderna de traducción de sitios web con nuestro innovador método de proxy. Reformamos nuestra solución constantemente para cubrir las exigencias de cientos de compañías en docenas de industrias.

No importa qué CMS esté usando, la solución de MotionPoint funciona con cualquier plataforma y puede encargarse fácilmente de la traducción y localización de un sitio web usando las mejores prácticas para la optimización del sitio, integración de tecnologías y el desarrollo y gestión seguros. El método de MotionPoint opera de manera independiente de sus sistemas internos, así que usted puede rediseñar su sitio o cambiar de plataforma sin problemas. La solución sigue trabajando, sin interrupciones.

La solución de MotionPoint opera de manera independiente de sus sistemas internos, así que usted puede rediseñar su sitio o cambiar de plataforma sin problemas.

MotionPoint trabaja con usted para delimitar precisamente el alcance de su proyecto de traducción del sitio web, aprovechar la traducción automática y el uso de lingüistas para garantizar las traducciones más auténticas y relevantes desde el punto de vista del contexto, y guardar el contenido traducido en su propia base de datos de memoria de traducción para usarlo después. (Es decir que ya no tendrá que pagar por traducir el mismo contenido varias veces). Con el tiempo, trabajamos con usted para calcular el crecimiento de su sitio y determinar qué necesitará para seguir al frente en los mercados globales en el futuro.

Nos especializamos en ser flexibles

El corazón de la solución de MotionPoint es nuestra tecnología de proxy líder en la industria.

Esta solución usa su memoria de traducción, gestión de terminología y glosarios específicos de la empresa y los clientes para garantizar la precisión, autenticidad y traducciones fieles a la marca.

También somos una de las únicas plataformas capaces de gestionar contenido dinámico: si su sitio web tiene contenido de PIM -o si implementa aplicaciones para gestionar carritos de compra, pruebas A/B o funciones según la ubicación para contenido específico para ciertos usuarios- MotionPoint puede encargarse de todo.

Nuestros algoritmos y rastreadores de detección de contenido no solo reconocen el nuevo contenido que hay que traducir, sino que además lo ordenan automáticamente para su traducción y almacenamiento para usarlo después. Además podemos detectar y traducir el contenido importante que sus usuarios jamás ven, como contenido SEO y de optimización, datos de estructuras, etiquetas y mucho más.

Nuestra tecnología detecta y traduce el contenido importante para SEO que los clientes jamás ven, como datos de estructuras, etiquetas y más.

Para una máxima flexibilidad, MotionPoint también ofrece una API para proveer contenido traducido a mercados externos o aprovecharlo para contenido de omnicanales como correos electrónicos, redes sociales y documentos impresos. Y como nuestra tecnología funciona a nivel HTML, CSS y JavaScript, comunicándose a través de HTTP/HTTPS, funciona perfectamente con cualquier otra tecnología que tenga en su arsenal digital.

MotionPoint es muy eficaz, pero también seguro. Somos un proveedor de servicios con certificación PCI DSS de nivel 1 y nuestra solución cumple con los exigentes requisitos de la HIPAA y de HITECH. Con nuestro método exclusivo de proxy todos los datos personales son totalmente ignorados por nuestros servidores y la información de sus clientes está siempre segura y protegida dentro de nuestros sistemas.

Conclusión

Los proyectos de traducción internos a veces pueden llevar más de un año en completarse. Pero MotionPoint puede tener sus sitios web internacionales funcionando en tan solo 30 días. A su equipo de TI le tomará unos 20 minutos implementar nuestra solución.

MotionPoint elimina todos los flujos de trabajo y complejidad operativa relacionados con la traducción del sitio web. Sus sitios en varios idiomas están listos para implementarlos y administrarlos dentro del mercado rapidísimo. Una vez que el sitio está funcionando, puede participar en el proceso de mantenimiento continuo de contenido tanto como quiera.

Usted tiene un empresa global que dirigir: deje que MotionPoint se encargue de la engorrosa tarea de armar, implementar y mantener sus sitios en varios idiomas. Y como pensamos siempre en el futuro, puede quedarse tranquilo de que creceremos con usted a medida que su sitio lo haga y podremos seguir el ritmo a sus exigencias de traducción y tecnológicas en cada paso del camino.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

24 de enero de 2018

3 MIN. DE LECTURA