Traducción de sitios web con proxy + Método híbrido de API/conector

Las soluciones de traducción avanzadas pueden aliviar drásticamente las cargas técnicas y de flujo de trabajo dentro de su organización, o eliminarlas por completo. Descubra cómo la API, el proxy y el conector juegan un factor en la localización de sitios web.

3 min de lectura

Secciones

Introducción

En muchos casos, las empresas necesitan contenido traducido profesional para todos los canales de medios, como sitios web, plataformas de pago, gráficos, multimedia, PDF, campañas por correo electrónico, folletos impresos y más.

Si su empresa necesita estos servicios de traducción profesional de canal completo, busque una solución híbrida de traducción de sitios web proxy + API/conector para gestionarlo.

Aplicación de la traducción de sitios web proxy en una solución híbrida

En estos escenarios, puede implementar el rastreador web y el proxy de detección de contenido de un proveedor de la misma manera que lo haría con un sitio multilingüe con proxy.

Recibirá los beneficios del enfoque independiente de la tecnología del proxy, las capacidades de detección inmediata de contenido y la eliminación del esfuerzo de TI en el lanzamiento y en el mantenimiento continuo.

Aplicación de una API y/o conector en una solución híbrida

Complementar una solución proxy de traducción de sitios web con una API y/o un conector le permite beneficiarse de una conexión totalmente controlable, personalizable y segura con sus traducciones.

Además, tendrá acceso al conjunto de herramientas SaaS basadas en proxy de su proveedor, lo que le permitirá administrar su plataforma combinada de proxy, API y conector desde un único conjunto de herramientas.

Esto proporciona un equilibrio entre el rendimiento automatizado superior de la tecnología de traducción proxy y el control completo que ofrece una API y/o un conector.

El enfoque híbrido: un caso de uso

¿Cómo es este enfoque híbrido en el mundo real? Aquí hay un ejemplo de negocio común:

Correo electrónico de confirmación del pedido

Cuando un usuario completa el proceso de pago en una página web traducida, el servidor web proxy llave en mano entrega la página web localizada de "pedido completado" al usuario.

Al mismo tiempo, su servidor puede usar la API para solicitar y recibir un correo electrónico de confirmación de pedido traducido para enviar al cliente, incluso si el contenido existe fuera de su servidor en una plataforma de marketing como Hubspot o Marketo.

Este enfoque de equipo de etiquetas se puede usar para una variedad de situaciones en las que su organización necesita asociar contenido web traducido con una solución de terceros para ofrecer a sus clientes una experiencia de usuario en línea fluida, fácil y satisfactoria.

El valor de la solución híbrida proxy-API

Combinar una tecnología de traducción proxy con una solución API es la metodología preferida para las empresas que necesitan traducciones sólidas y ágiles para el contenido en todos los canales de medios. Disfrutará de todas las ventajas de ambas tecnologías:

Flexible: Maneja cualquier contenido para cualquier canal.

Sencillo: No es necesario volver a configurar al cambiar de CMS o realizar actualizaciones.

Adaptable: Puede ser totalmente llave en mano o más práctico, dependiendo de su preferencia.

Ahorro de tiempo: Trabaja independientemente de sus sistemas, liberando a su equipo para manejar tareas diarias importantes sin interrupción.

Escalable: No hay necesidad de un trabajo intensivo para lanzar nuevo contenido en nuevos mercados.

Detección automatizada: Los cambios en el contenido se identifican, traducen e implementan automáticamente.

Inconsútil: Una rápida implementación de la traducción significa que los usuarios obtienen una gran experiencia de usuario.

Además, las mejores soluciones híbridas son rentables, ya que utilizan bases de datos de memoria de traducción para permitir una fácil reutilización de las traducciones existentes sin coste añadido y facilitan a su equipo la realización de otros cambios en el sistema según sea necesario.

Obtenga más información sobre la traducción de sitios web en nuestra guía definitiva para la traducción de sitios web.

 

Hablemos.

Pregúntenos cómo podemos ayudarle a crecer a nivel global, sin complicaciones.

Programe una conversación