Puede ser sorprendente, pero .
Las soluciones que usan tecnologías y automatización inteligentes pueden administrar su contenido localizado sin problemas al:
- Exportar contenido traducible de CMS/sistemas backend a sus lingüistas o proveedores de traducción
- Gestión y automatización del flujo de trabajo de traducción
- Recibir el contenido traducido de sus traductores
- Almacenarlo en su sistema backend
- Rellenar/actualizar su sitio web localizado y sus materiales de marketing
Para elegir el mejor enfoque de traducción para su organización, deberá tener en cuenta cuatro tecnologías comunes:
- Una API de traducción de idiomas
- Un conector de traducción CMS
- Una solución de traducción proxy
- Un enfoque híbrido
Echemos un vistazo más de cerca a las API de traducción de idiomas para la localización de sitios web.
¿Qué son las API?
Las API, o interfaces de programación de aplicaciones, sirven como intermediarios que permiten que diferentes aplicaciones de software se comuniquen entre sí. Una API es como un contrato entre dos piezas de software.
Una API es un contrato entre dos piezas de software. Establece reglas sobre cómo una aplicación puede solicitar servicios o datos de otra aplicación. También especifica cómo debe responder la otra aplicación.
Para los desarrolladores, una API abstrae la complejidad de un sistema detrás de un conjunto de métodos y puntos finales claramente definidos. Estos métodos explican cómo realizar acciones, como recuperar datos o ejecutar un proceso. Los extremos indican dónde enviar estas solicitudes.
El desarrollador solo necesita saber cómo enviar solicitudes y manejar las respuestas en el formato correcto para la API. No necesitan entender todos los detalles de cómo funciona el sistema.
Las API de localización para sitios web ofrecen contenido para traducir a varios idiomas. Cualquier aplicación o plataforma puede acceder y traducir fácilmente este contenido.
Esta tecnología le permite enviar y obtener contenido de una memoria de traducción mediante una API RESTful básica. Puede utilizar estas traducciones para publicar y Mantener Una versión localizada de su sitio web.
Puede mejorar su sitio web obteniendo mejores enlaces y alineando enlaces de imágenes. Puede usar traducciones automatizadas de sitios web para tEstos enlaces.
Las API también proporcionan un flujo fiable entre el CIM/PIM de una empresa y una base de datos de traducción. Con Traducción de API, los equipos pueden traducir fácilmente contenido que no es del sitio web, como correos electrónicos o documentos de productos, para una mejor comprensión. Una vez traducido, el contenido se le transmite de vuelta a través de la API.
Las API a menudo requieren recursos del lado del cliente de TI para implementarse y mantenerse.
¿Cuáles son los beneficios de la traducción con API?
Seguridad
Las API requieren que un token de autorización esté presente en cada solicitud. Esto garantiza que el cliente solicitante tenga autorización para usar la API.
Control
Las API de grandes proveedores implementan un sistema de notificaciones de aviso que notifica automáticamente a los clientes una vez que su contenido traducido está terminado.
Ahorros
La mayoría de las API de traducción de idiomas le permiten acceder al contenido de su sitio web traducido en cualquier momento que desee y usarlo en cualquier contenido que desee. Los mejores proveedores ofrecen esta reutilización ilimitada de la traducción sin coste adicional.
Flexibilidad
Una API puede conectar a su proveedor de servicios de traducción con todo su contenido, no solo con lo que hay en su CMS. Puede crear un flujo de trabajo de traducción para cualquier tipo de contenido, incluido contenido de terceros, aplicaciones web y gráficos. Otras aplicaciones incluyen:
- PIM para información de productos en otros mercados
- Redes sociales
- Contenido de ayuda al cliente
- Documentos fuera de línea para los equipos de ventas y clientes locales
- Materiales impresos y digitales para tiendas físicas
- Publicidades localizadas
- Boletines informativos o promociones por correo electrónico
Compatibilidad
La tecnología API es compatible con una amplia gama de formatos, desde texto plano hasta HTML, XML y JSON. Trabajar con un Proveedor de servicios de traducción garantizará que su API funcione sin problemas con su sitio web.
Escalabilidad
El contenido traducido se puede reutilizar fácilmente para cualquier canal a través de la API, lo que le permite ahorrar tiempo y costes de traducción.
- Un HTTP POST se realiza con el contenido del idioma de origen en HTML, XML, JSON o texto sin formato dentro del archivo de la solicitud.
- El proveedor de servicios de traducción pone el contenido POST en una cola para su traducción. Luego, devuelve los encabezados con el estado de la solicitud. Esto incluye el número de palabras que se han puesto en cola y se han traducido.
- El archivo de la respuesta contiene el contenido enviado en el formato exacto en que se envió, pero con cualquier contenido traducido previamente en lugar del contenido en el idioma de origen. Se accede al contenido traducido anteriormente desde la memoria de traducción.
- Las solicitudes posteriores que contengan los mismos segmentos, una vez que se hayan traducido, producirán el contenido traducido en la respuesta del proveedor.
Obtenga más información sobre la traducción de sitios web en nuestra guía definitiva para la traducción de sitios web.
Llegue a un nuevo mercado con una solución de traducción perfecta
La solución de traducción completa de MotionPoint le permite entregar nuestro contenido a todos los clientes de forma rápida, eficiente y segura.
Conozca másInformación líder en el sector. Soluciones de clase mundial.
Acceda al mejor liderazgo intelectual en traducción de sitios web, localización de la experiencia del cliente y más.