Watch: Mastering Traducción de sitios web para comercializadores
Cómo traducir sitios web corporativos
In This Free Webinar, You’ll Learn:
Curva de madurez de la traducción de sitios web: Identifique la posición de su marca en la curva de madurez de la traducción. Descubra cómo la calidad de la traducción, la tecnología y el control afectan a los costes y evolucionan a lo largo de la curva de madurez.
Los grados de poseer vs. Asociación: Descubra las formas más populares de internalizar traducciones y las posibles opciones de externalización de las que sacar provecho.
Enfoques diversos para la traducción de sitios web: Profundice en la traducción proxy, las integraciones de traducción y la traducción interna, y comprenda los beneficios y desafíos de cada uno.
Factores que afectan los costes de traducción: No se trata solo del precio por palabra. Aprenda todo sobre cómo calcular los costes de la traducción de sitios web y el ROI.
Why Watch?
Desarrollo profesional
Amplíe sus habilidades de marketing digital y aprenda cómo monetizar sitios web en cualquier mercado o idioma.
Domine las estrategias globales
Proporcione recomendaciones rentables a su equipo en función de los objetivos comerciales de su marca y su posición en la curva de madurez de la traducción.
Perspectivas estratégicas
Domine las dimensiones críticas de la traducción de sitios web y aprenda a evaluar las necesidades de su marca en función de los distintos enfoques de traducción disponibles.
Contents
La curva de madurez de la traducción de sitios web
De principiantes a expertos, comprenda las etapas de la traducción de sitios web
Puntos clave:
Iniciando traducciones de calidad.
Adoptar la automatización para lograr eficiencia.
Traducción de NMT e IA adaptada a la marca.
Decidir sobre la traducción interna.
Insourcing vs. Outsourcing: Tomar la decisión correcta
Medir las ventajas y limitaciones de ambas estrategias.
Puntos clave:
Análisis de costes y viabilidad.
Garantizar la consistencia y la calidad de la traducción.
Evaluar la velocidad, la eficiencia y el ajuste estratégico.
Decodificación de enfoques de traducción
Navegar por el complejo mundo de la traducción de sitios web
Puntos clave:
Traducción con proxy
Proxies basados en servidor: Almacene las traducciones del lado del servidor, lo que garantiza la facilidad de edición y el mantenimiento de los estándares de la marca.
Proxies basados en navegador: Renderizar a nivel de navegador, ofreciendo soluciones más rápidas, aunque a costa de la calidad de la traducción.
Integraciones de traducción: Descubra la potencia y las limitaciones de los conectores de traducción, los plugins y las API personalizadas.
Comprenda los desafíos del costo, la escalabilidad y el ciclo de retroalimentación involucrado.
Traducción interna: Sumérjase en el complejo proceso de centralizar el control de la traducción.
Descubra cuándo es óptimo invertir en lingüistas y profesionales, especialmente beneficioso cuando un equipo grande actualiza el contenido del sitio web.
Factores que afectan los costes de traducción
Sofisticación del sitio web para un alcance global rentable
Puntos clave:
Variedad de idiomas: Especificar el idioma (s) que necesita y el recuento de palabras de su sitio web lo ayudará a tener una mejor idea de los costos y controlar su presupuesto de marketing de manera efectiva.
Calidad de la traducción: Comprenda cómo la calidad de la traducción afecta a los costes y alinee sus inversiones con sus objetivos de marketing corporativos.
Complejidad del sitio web o de la aplicación web: La complejidad de su sitio web será un factor determinante en el coste total de su proyecto de traducción. Otros factores incluyen si su sitio tiene o no contenido dinámico, con qué frecuencia actualiza el contenido y su marco tecnológico.
¿Todavía no estás convencido?
Las seis razones principales para localizar su sitio web corporativo:
Alcance global de la marca: Diríjase a mercados multilingües y globales para ampliar el alcance de su marca corporativa.
Entrada en nuevos mercados: Atraiga y conserve una diversa base de clientes internacionales localizando su sitio web corporativo.
Cumplimiento legal: Asegurar el cumplimiento legal con el acceso al idioma, un aspecto crítico para la ética corporativa.
Tráfico y crecimiento de ingresos: Atraiga clientes globales para aumentar el tráfico y los ingresos del sitio web corporativo.
Experiencia de cliente mejorada: Ofrezca una experiencia de cliente de primera clase, fundamental para el éxito corporativo.
Beneficios de SEO: Aproveche los beneficios SEO de un contenido online atractivo y multilingüe, mejorando la visibilidad online de su empresa.
