Un extracto de nuestro nuevo libro electrónico "7 ideas ganadoras"
 
Avatar de MotionPointDe: MotionPoint
07 de abril de 2016

Un extracto de nuestro nuevo libro electrónico "7 ideas ganadoras"

Obtenga una ventaja competitiva en mercados internacionales al leer nuestro último libro electrónico gratuito.

 

¿Ya descargó el último libro electrónico gratis de MotionPoint, 7 ideas ganadoras para tener éxito en el comercio electrónico internacional? Sus 20 páginas están repletas de mejores prácticas clave diseñadas para ayudar a su compañía a entrar, y ganar, en nuevos mercados internacionales.

Aquí le mostramos un extracto exclusivo de una de esas siete ideas, traducción y concientización del cliente:

"Otro aspecto indispensable es la traducción", dice nuestro libro electrónico. "Cuando es manejado por profesionales de primer nivel, el contenido traducido de su sitio permitirá que el mercado objetivo se identifique con él de formas que otras soluciones (como la traducción automática o proveedores de baja calidad) simplemente no pueden".

Sin embargo, para lograr un éxito continuo, dice nuestro libro electrónico, un sitio web internacional debe trascender la traducción. Después de todo, una vez que el sitio está en su idioma, su compañía debe asegurarse de que sus nuevos clientes lo conozcan.

"Por ejemplo, su sitio debe marcar a los motores de búsqueda que existen versiones internacionales del sitio, en idiomas alternativos", escribe. "Esto ayuda a los motores de búsqueda a ofrecer resultados de búsqueda orgánicos más relevantes para las preferencias de idioma del usuario y el lugar donde viven".

Al final, "es cierto que la traducción es un arte, pero las compañías inteligentes (o sus socios de traducción de sitios web) también pueden aplicar la ciencia a este proceso para mejorar aún más el desempeño del sitio web", dice el libro electrónico. "Los análisis de datos críticos, desde pruebas A/B, mediciones de tráfico e interés y más, pueden identificar formas de optimizar las traducciones del sitio localizadas, la experiencia del usuario y el embudo de conversión".

Más información sobre cómo trascender la traducción y descubra otros seis consejos importantes para dominar los mercados internacionales, en nuestro libro electrónico de 20 páginas gratis.

 

Acerca de MotionPoint

Con MotionPoint, las marcas de talla mundial experimentan un crecimiento al atraer nuevos clientes y enriquecer su vida, en los mercados alrededor del mundo.

Además del servicio de traducción de sitios web más efectivo del mundo, la plataforma integral de MotionPoint combina tecnología innovadora, gran cantidad de datos, traducciones de primer nivel y una profunda experiencia de mercadeo internacional. El enfoque de MotionPoint garantiza calidad, seguridad y escalabilidad, necesarias para alcanzar el éxito en un mercado global cada vez más competitivo, tanto en línea como fuera de línea.

 

La plataforma de globalización empresarial líder en el mundo

Contáctenos