Tecnólogos y desarrolladores

Tecnología para traducciones fiable.


Su equipo de TI puede haberlo visto todo, pero integrar tecnología de traducción de sitios web a sus sistemas es mucho más difícil de lo que parece. Habrá problemas, aun si usa un CMS multilingüe.

Las soluciones caseras suelen fallar. Rápido.

Los equipos de desarrollo suelen sentirse desbordados por los proyectos de traducción de sitios web internos. El trabajo se llena de procesos que consumen tiempo. Los CMS con funciones multilingües rara vez alivian la carga.

Complicado


Los CMS multilingües no tienen las herramientas necesarias para que las traducciones sean eficientes y económicas. Además la metodología de traducir en la propia empresa suele implicar inversiones más grandes en nuevas tecnologías.

Poco fiable


Adaptar su CMS supone un reto técnico al momento de traducir un sitio web. A los conectores les resulta difícil transferir de manera fiable el contenido traducido a su sistema.

Frágil


Suele resultar difícil localizar sitios web grandes, o contenido que no es texto plano, o contenido en varios idiomas apelando solo a la tecnología local de cada empresa. Es casi imposible tener control absoluto sobre el proceso.

Insostenible


Las funciones pobres de los CMS en varios idiomas y el esfuerzo constante que hace falta para que funcionen correctamente convierten la traducción a nivel local en una empresa casi imposible en el largo plazo.

Una solución superior, que se puede ampliar.


La singularidad de la oferta de MotionPoint reside en su tecnología. Está diseñada para manejar todas las complejidades de funcionamiento que convierten la traducción de sitios web en una carga tan pesada para su equipo de TI.

Contáctenos

Pensada con otros fines.


La tecnología de MotionPoint aprovecha el código y contenido de su sitio web nacional para que podamos traducir, implementar y administrar de manera constante las versiones en varios idiomas para mercados globales.

Descubra qué hacemos y en qué nos diferenciamos »
 

Tecnología para traducciones que facilita la vida.


La tecnología de MotionPoint se combina bien con su inversión en tecnología actual, lo que facilita la incorporación de más sitios web en varios idiomas cuando quiera ampliar su alcance global.

Como nos dijo un cliente hace poco: "la tecnología de MotionPoint facilitó las cosas para que pudiéramos lanzar rápidamente sitios web exitosos en 30 mercados nuevos, en casi una docena de idiomas".

Leer el caso práctico

"En lugar de invertir todo el tiempo y la enorme carga de trabajo que conlleva preparar, actualizar e incorporar el contenido traducido a la web, ahora podemos concentrarnos en nuestro sitio web en inglés y dejar la traducción y el mantenimiento en manos de MotionPoint".

Lance Bielke
Gerente de Comunicaciones de Marketing

Hablemos.

La tecnología de traducción de sitios web de MotionPoint está optimizada para fabricantes.
Conozca cómo podemos ayudarle a crecer en mercados globales.

Programar una conversación