Traducir contenido digital puede ser una tarea costosa e ineficiente.


Históricamente, los proyectos de traducción de contenido web y digital son procesos complejos y que exigen mucho trabajo de los equipos de TI y de marketing. Los costos suelen dispararse cuando las organizaciones no cuentan con las competencias técnicas y procesos para enfrentar estos y otros retos:

Proveedores ventajeros

La mayoría de los proveedores de servicios de traducción maximizan su gasto en traducciones, no lo reducen. Lo que comienza como una alternativa de bajo costo suele resultar siendo un enorme disgusto.

Retos normativos

Algunos proveedores de servicios de traducción no logran localizar correctamente terminología médica, y la mayoría pasan por alto contenido vital de la página que debe traducirse. Estos errores podrían ser una violación a la legislación y normativa local.

Costos imprevistos

Las tecnologías de la mayoría de los proveedores no ofrecen precisión a la hora de evaluar el alcance del proyecto, lo que genera costos de traducción imprevistos cuando se descubre que hay más contenido a medida que avanza el proyecto.

Complejidad abrumadora

Traducir sitios web es difícil, y localizar portales seguros complejos para pacientes y personal es incluso más difícil. La mayoría de los equipos internos y proveedores se ven superados por la tarea y la carga de trabajo.

Una solución optimizada para lograr velocidad y ahorros.


MotionPoint le facilita ampliar su negocio en línea y llegar a públicos de mercados que hablan otros idiomas, sin los dolores de cabeza y sin una carga de trabajo excesiva.

Velocidad de comercialización: Traducimos, lanzamos y administramos sitios localizados en tan solo 30 días, para que pueda aprovechar su presencia digital en diversos idiomas rápidamente.

Optimizada: Aumentamos el tráfico, interés de los usuarios y tasas de conversión porque aplicamos de manera automática las mejores prácticas internacionales de optimización de buscadores y mejoramos la experiencia de los clientes.

Asequible: Con MotionPoint puede ahorrar al menos 20 % en traducciones respecto de otros proveedores. Nuestro costo es al menos tres veces más bajo que los enfoques con recursos propios, según nuestros clientes.

Simple: Solo nuestra solución es completamente integral desde su lanzamiento y para siempre. Aportamos el personal, los procesos y la tecnología. El contenido se traduce en un día hábil.

Creada para ahorrarle tiempo, esfuerzo y dinero.


La tecnología de MotionPoint utiliza el código y el contenido de su sitio web de origen para que podamos traducir, implementar y administrar de manera continua versiones en diferentes idiomas para nuevos mercados. También localizamos contenido omnicanales y fuera de línea.

Descubra qué hacemos y en qué nos diferenciamos

Caso práctico: las aseguradoras de salud más importantes

Ayudamos a las marcas a llegar a mercados nuevos, rápidamente.

MotionPoint ayuda a la mayoría de las aseguradoras de salud que forman parte de las 10 más importantes de EE. UU. a llegar en línea a clientes de habla hispana que no tienen acceso a todos los servicios. Nuestra solución eficiente y normalizada de conformidad con la HIPAA ofrece experiencias excelentes para los clientes, que informan y generan ventas.

Leer el caso práctico

La tecnología de MotionPoint la diferencia de las empresas de traducción pura, y es una parte fundamental del valor que aporta.

David Nix

Director de Conocimiento, Gavi, The Vaccine Alliance

Hablemos.

Pregúntenos cómo podemos ayudarle a crecer a nivel global, sin complicaciones.

Programe una conversación