buscar

Servicios de localización de sitios web

Quality Website Localización Services for Global Audiences

Entregue contenido de alta calidad en el idioma preferido de su audiencia con los servicios de localización de sitios web de MotionPoint.

Obtenga una demostración, de localización de sitios web

Reach Specific Countries and Regions with Localized Content

In today's global digital landscape, effective communication transcends language and resonates culturally. Imagine your target audience is in Mexico. Although Spanish is shared, the nuances that engage each nation differ.

Our website localization services offer a direct route to tailored connection with global audience. By leveraging our expertise, you can extend your influence across specific regions. Our finely tuned website localization strategy resonates culturally and linguistically, amplifying the impact of your message.

Obtenga una demostración, sobre la orientación a un país o región específicos

Un enfoque de guante blanco para localizar el contenido del sitio web

We deliver high-quality translation and regional website localization without you needing to lift a finger. Al mantener a un humano informado, las traducciones de primer nivel son entregadas por traductores nativos a un precio competitivo. Ocurre de la siguiente manera:

Comprender su proyecto

Determine qué traductores se adaptan a su compañía según su experiencia en la industria o la materia.

Creación de una guía de estilo, glosario y memoria de traducción

Aquí nos aseguramos de documentar la voz y el tono de su marca y asegurarnos de que sean consistentes en todo el sitio web.

Selección de flujos de trabajo de traducción

Selección de traducciones tipográficas, procesos (por ejemplo, revisión), preparación de archivos y formato para su sitio web.

Verificación

Una vez que se aprueba su flujo de trabajo de traducción, comienza la gestión de proyectos, ya que nos aseguramos de que nuestras traducciones cumplan con los más altos estándares de calidad.

Revisión y comentarios

La primera ronda de páginas web traducidas se le entrega para su revisión para garantizar que estamos en el camino correcto. Escuchamos sus comentarios y hacemos los cambios finales.

Entrega final

Una vez que esté satisfecho con el primer conjunto de páginas traducidas, traduciremos todas las páginas para su revisión final y entrega.

Obtenga una demostración, sobre el proceso de localización de contenido de MotionPoint

La diferencia entre traducción y localización

Si bien la traducción y localización ofrecen funciones similares, existen diferencias esenciales entre ellas. The two concepts need to be defined to understand how and when to use them.

Traducción de sitios web es el proceso de tomar el contenido de su sitio web en su idioma original y adaptarlo, a menudo palabra por palabra, a otros idiomas para que sea accesible y utilizable para clientes globales. El contenido traducido refleja el estilo y tono del contenido fuente pero no tiene en cuenta el contexto.

Localización de sitios web va más allá de una experiencia de traducción palabra por palabra. It involves localizing web content by adapting for culture, language, and flow to provide users with the most valuable and relevant experience.

A website localization strategy considers language dialects used in a target region or country and adapts all website content elements for local or regional consumption. El método de localización modifica el idioma y los elementos del sitio web para abarcar las preferencias lingüísticas y culturales de los clientes a los que se intenta alcanzar.

Los beneficios de aprovechar los servicios de localización de sitios web

Con MotionPoint, la localización del contenido de su sitio web puede aportar valor a su organización de muchas maneras. Estos son solo algunos de ellos:

Aumente el tráfico en línea y móvil

Entregue contenido traducido de calidad a través de su sitio web o aplicaciones móviles para cualquier país o región.

Aumente los ingresos locales y globales

Asegúrese de que todos los feeds de productos estén localizados para las audiencias y los mercados adecuados en todos los canales de distribución.

Establecer la marca en los mercados objetivo

Automatice los procesos de marketing integrando la gestión de todos los activos y campañas de marketing para la localización.

Obtenga una demostración, sobre los beneficios de aprovechar los servicios de localización de sitios web

Profundiza

¿Quiere obtener más información sobre la industria de la traducción y localización? Vea nuestra sección de recursos y conviértase en un experto en todo lo relacionado con una excelente experiencia en varios idiomas.

Conozca más En nuestra sección de recursos