Tecnología líder en la industria

SmartSync

Nuestra tecnología patentada SmartSync detecta automáticamente cuando se incorpora nuevo contenido al sitio web de su mercado principal y asigna ese contenido para su traducción inmediata. No necesita notificarnos.

También puede detectar cuando borra contenido o páginas de su sitio principal y borra el contenido correspondiente de nuestros sitios localizados.

Esto garantiza que el mensaje de su compañía sea consistente y esté actualizado en todas las versiones, y que se replique rápidamente en todo el mundo.

Y como nuestros Acuerdos de Nivel de Servicio permiten manejar traducciones en tan solo una hora, MotionPoint puede actuar tan rápido como usted.

 

WebCATT®

La plataforma de globalización de MotionPoint se vale de un panel de control de gestión de contenidos en tiempo real, líder en la industria, llamado WebCATT.

WebCATT permite aprovechar una sólida plataforma de trabajo para traducciones —un juego de útiles herramientas integradas— diseñadas para garantizar traducciones precisas y consistentes en todos los medios y canales.

También permite que los lingüistas verifiquen en vivo cómo se verán el texto, las imágenes y los archivos multimedia traducidos en la página web.

Esta integridad contextual tan importante garantiza traducciones de alta calidad y relevantes.

También elimina errores y los inoportunos problemas asociados a la traducción, como la extensión de palabras.

Al resolver estos retos, la plataforma de MotionPoint permite publicar el contenido relevante más rápidamente, y con costos muchos más bajos, que otras soluciones.

WebCATT
 
Imagen de un sitio web con los segmentos resaltados

Servidor de traducción y segmentación semántica inteligente

El servidor de traducción de MotionPoint está diseñado para admitir fácilmente sitios web grandes, complejos y con mucho contenido. Simplifica el proceso de traducción del sitio web y acelera la entrega del contenido localizado para usuarios de todo el mundo.

Si puede verlo en un navegador web, la plataforma de globalización de MotionPoint puede detectarlo y traducirlo.

Este motor de traducción segmenta de manera inteligente las páginas web en componentes traducibles. Este proceso funciona aunque la página se genere dinámicamente.

También segmenta de manera inteligente y por unidades semánticas el contenido traducible que provenga de servicios, aplicaciones o servidores de terceros. No existe ninguna otra solución de traducción que pueda hacer esto.

Nuestro servidor de traducción detecta y segmenta hasta contenido en la deep web, en los códigos de aplicaciones de sitios web complejos: otra característica exclusiva en la industria.

 

Tecnología de Dynamic Layer Translation

El software de MotionPoint convierte el sitio de su mercado principal en una versión pretraducida para usuarios internacionales, en forma dinámica, a través de la exclusiva tecnología Language Layering®.

Las páginas traducidas se cargan en subsegundos, sin que sea posible para alguna persona detectar demoras.

Este proceso es transparente para la arquitectura de software interna del cliente. Admite la traducción de páginas tanto estáticas como dinámicas (que pueden incluir servlets, JSP, ASP, PHP, Cold Fusion, etc.), páginas seguras, gráficos y más.

Características de la tecnología de Dynamic Layer Translation
 

La plataforma de globalización empresarial líder en el mundo

Contáctenos