Estrategias de marketing

Cómo el proxy de MotionPoint simplifica la traducción web para la industria de viajes y hotelera

Descubra cómo MotionPoint elimina la complejidad técnica y organizativa de localizar su sitio web, y le ayuda a concentrarse en crecer a nivel global.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

11 de abril de 2018

LECTURA DE 3 MIN

Al desarrollar un sitio web de venta de viajes orientado al comercio global, sabe que debe hablarles a sus clientes, tanto si se trata de clientes particulares como de empresas, en el idioma que prefieren.

Pero aguantar el ritmo de las interminables tareas de localización de sitios web es abrumador en el mejor de los casos... y directamente imposible en el peor.

Por eso necesita un socio de traducción de sitios web que elimine la complejidad técnica y organizativa del proceso y facilite la organización, gestión e implementación de sus proyectos de traducción de sitios web.

De esa forma puede concentrarse en generar tráfico, reservas y en crear una experiencia de usuario increíble. MotionPoint es la respuesta. Así es como hacemos que resulte sencillo.

Cuando presta servicios online a clientes de todo el mundo, tiene que hablarles en el idioma que prefieren.

Menos trabajo para su equipo de TI

Su equipo de tecnología ya tiene bastante que hacer. Añadirle la carga de proyectos de traducción engorrosos, integraciones de tecnología y más tareas de desarrollo solo complicará más las cosas.

La solución de traducción proxy de MotionPoint está diseñada para eliminar por completo esas cargas de sus equipos de TI y Tecnología. Nosotros nos encargaremos de todo el proyecto de traducción de su sitio web de principio a fin, que implica identificar el contenido traducible, enviarlo a nuestros traductores expertos y volver a integrarlo a la perfección en su sitio con cero trabajo de desarrollo por parte de sus equipos internos.

Y no se preocupe por la integración con los sistemas secundarios de su sitio web. La metodología proxy de MotionPoint funciona con independencia de su infraestructura tecnológica. Eso significa que podemos trabajar perfectamente con su CMS, sus redes de distribución de contenido, sus motores de reserva, sus portales de reserva y pago o cualquier otra tecnología que esté usando sin ningún problema.

Y lo que es mejor aún, nuestra solución funcionará con cualquier plataforma que use en el futuro. Puede rediseñar o llevar a cabo un cambio de plataforma de su sitio web cuando quiera. MotionPoint se adaptará perfectamente.

No debería cargar a su equipo de TI con proyectos de traducción engorrosos, integraciones de tecnología y más tareas de desarrollo adicionales.

Más que mera traducción

La mayoría de los proveedores de sitios web le piden que provea manualmente el contenido traducible de su sitio web. Llegado este punto, traducen el contenido y se lo devuelven para que vuelva a integrarlo manualmente en su sitio.

Esto exige tiempo, esfuerzo y recursos por parte de su equipo, que se traduce en unos costes más elevados.

MotionPoint es diferente. Nuestra solución es simple e integral, lo que significa que nuestros equipos gestionan todos los aspectos del proceso de traducción para que no tenga que hacerlo usted.

No solo simplificamos el aspecto técnico, sino que también hacemos que todo el proyecto sea menos complicado para sus equipos de marketing. Nuestra solución también:

  • Delimita de forma precisa el alcance de su proyecto
  • Gestiona el proceso de traducción
  • Adapta las traducciones o la elección de palabras a las plantillas de diseño particulares de su sitio web
  • Garantiza la calidad de traducción y el tiempo de funcionamiento del sitio de forma continua
  • Identifica y traduce automáticamente el contenido nuevo a medida que aparece en su sitio

Realmente somos un socio en el proceso para que su empresa de viajes siga haciendo lo que debe hacer: ayudar a la gente a reservar sus planes de viaje por todo el mundo.

La solución de MotionPoint es simple e integral. Nuestros equipos gestionan todos los aspectos del proceso de traducción para que no tenga que hacerlo usted.

Más experiencia

Además de la experiencia en traducción, los equipos de MotionPoint utilizan las prácticas más idóneas de SEO internacional y de experiencia de usuario para que la experiencia de sus clientes sea la mejor posible.

Nuestros profesionales usan frases localizadas que aparecen con mayor frecuencia en las búsqueda regionales para optimizar su contenido traducido para los motores de búsqueda globales. Esto mejora el SERP de sus sitios globales, lo que conlleva más clics, más tráfico y más reservas.

También podemos adaptar la experiencia de usuario y el contenido de su sitio para satisfacer las necesidades locales. Esto incluye el uso de términos preferidos a nivel local, la publicación de imágenes y promociones específicas para el mercado y la compatibilidad con la moneda local. Esto aumenta el interés y las conversiones.

La tecnología proxy de MotionPoint también funciona bien con todas las tecnologías de marketing y operaciones importantes que ya usa, desde motores de prueba A/B para su contenido hasta sus sistemas de gestión de inventario. Puede probar y perfeccionar continuamente su experiencia de usuario. Sus sitios traducidos evolucionarán sin inconvenientes.

Los equipos de MotionPoint utilizan las prácticas más idóneas de SEO internacional y de experiencia de usuario para que la experiencia de sus clientes sea la mejor posible.

Además, todo el contenido que traduce con nosotros queda guardado en su propia base de datos de memoria de traducción, lo que significa que puede acceder y usar fácilmente dicho contenido para sus campañas y marketing en distintos canales.

Tanto si va a publicar una promoción en las redes sociales para viajes en días festivos o hacer un split test con una campaña por email ofreciendo descuentos para vender habitaciones de hotel en temporada baja, puede reutilizar todo su contenido localizado fácilmente con el potente proxy de MotionPoint, sin coste adicional para usted.

Conclusión

Con el proxy de traducción integral de MotionPoint, traducir su sitio web para todos sus públicos internacionales puede tan fácil como necesite que sea.

Tiene una empresa global que dirigir, y viajeros que dependen de usted para planear un viaje de negocios o unas vacaciones de forma fácil y simple online.

Atienda a sus clientes en el idioma que prefieren y simplifique el trabajo de sus equipos para que puedan centrarse en lo que hacen mejor: crear un sitio de viajes que sea mejor que el resto.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

11 de abril de 2018

LECTURA DE 3 MIN

Más información

Aquí tiene información relacionada que podría interesarle