Estrategia de B2B

Experiencia y excelencia: casi 20 años ayudando a las empresas a ofrecer servicios a los hispanos

Descubra cómo MotionPoint ayuda a las marcas a atraer clientes de habla hispana.

Avatar de Victoria Bloyer
Victoria Bloyer

02 de mayo de 2018

LECTURA DE 3 MIN

MotionPoint lleva ayudando a las marcas a atraer clientes y tener éxito en el mercado hispano en EE. UU. desde 2000. El secreto del éxito de nuestros clientes no es solo nuestras traducciones de calidad superior. También es nuestra metodología de desarrollo tecnológico y nuestra experiencia en el mercado, que nos permite apoyar a los equipos de Marketing.

Siga leyendo y descubra por qué MotionPoint es la mejor solución para las marcas que quieren hacer negocios online dentro del fuerte y creciente mercado hispano de EE. UU.

Nuestra tecnología

Las metodologías de traducción tradicionales requieren flujos de trabajo y procesos complicados, que tienden a convertirse en responsabilidad de los equipos de Marketing. Estos equipos suelen ser pequeños y ya tienen demasiado trabajo, por eso rápidamente se sienten abrumados y superados y no pueden centrarse en atraer a los clientes en un nuevo mercado.

Los equipos de marketing pequeños con demasiado trabajo rápidamente se ven abrumados por la traducción tradicional.

La solución de MotionPoint se creó pensando específicamente en los equipos de Marketing pequeños. Nuestra tecnología integral gestiona todos los flujos de trabajo y los procesos de traducción para aliviar a los comercializadores de esa gran carga. La solución de MotionPoint se diseñó con funciones que ayudan a los equipos de marketing, tales como...

  • Optimización de palabras clave para potenciar el tráfico orgánico
  • Traducción de metadatos, que también ofrece beneficios para de SEO
  • Mapas del sitio globales con etiquetas hreflang integradas para que puedan ser descubiertos en las búsquedas
  • Respaldo omnicanal para email, redes sociales y comentarios sobre productos
  • Personalización del contenido para campañas y promociones específicas del mercado
  • Reutilización gratis e ilimitada del contenido traducido en todos los canales

...y muchas otras funcionalidades y servicios.

Sabemos lo que los comercializadores necesitan: menos tareas ajenas y más ayuda para los mercados multilingües. Es por eso que nuestra tecnología está hecha para permitir que las marcas se comuniquen con los clientes hispanos en EE. UU. de forma auténtica y emocionante.

Nuestros conocimientos

Comprendemos que el sitio web de una empresa es un componente fundamental de su estrategia de marketing y, para ser una herramienta de marketing efectiva, debe ser preciso, atractivo y reflejar la filosofía de la marca.

Es por eso que, además de la fluidez lingüística, los traductores de MotionPoint también tienen fluidez en la cultura, el sector y el marketing. Nuestros traductores profesionales tienen los conocimientos y la experiencia que se necesita para crear contenido informativo y efectivo en español al igual que en inglés, utilizando la terminología y el tono adecuado para el público, la zona geográfica y el sector.

Para ser una herramienta de marketing eficaz, los sitios web traducidos deben ser precisos, interesantes y reflejar la filosofía de la marca.

Los gestores de proyectos, los ejecutivos de cuentas y otros miembros del equipo de proyectos de MotionPoint también conocen las particularidades del mercado hispano en EE. UU. y comprenden las complejidades a las que se deben enfrentar los equipos de marketing cuando se centran en este público.

Esto les permite apoyar a nuestros clientes con reflexiones basadas en los datos que pueden aportar información para campañas y tareas de marketing y una colaboración continua para identificar oportunidades y aumentar el éxito en el mercado.

Nuestra contribución al sector

La población y el poder de compra del mercado hispano en EE. UU. están creciendo rápidamente, y las estrategias para ofrecer mejores servicios a este grupo demográfico son un tema de discusión cada vez más importante en todas las empresas. MotionPoint ha establecido la mayoría de las prácticas más idóneas del sector, y esto ha sido reconocido por líderes importantes.

Nuestros expertos fueron citados en diversas publicaciones del sector y aparecieron en podcasts y en la CNN. Nuestra tecnología de detección automática de preferencia de idioma fue tema de debate entre líderes especializados en SEO y se ha convertido en una práctica habitual para los sitios web localizados.

MotionPoint ha establecido las prácticas más idóneas en el sector de la localización de sitios web.

MotionPoint incluso marcó tendencia para que el sector de las telecomunicaciones de EE. UU. se convierta en multilingüe y multicultural. Y por supuesto, respaldamos las iniciativas globales de diversas marcas dentro de distintos sectores, en EE. UU. y más allá.

La misma experiencia que nos convierte en líderes dentro del sector de la localización de sitios web permite que tengamos las aptitudes necesarias para ayudar a las empresas a alcanzar el éxito dentro del dinámico e influyente mercado hispano en EE. UU.

La conclusión

MotionPoint ha ayudado a distintas marcas a acceder al mercado hispano en EE. UU., así como a nuevos mercados en todo el mundo, desde hace casi 20 años. La tecnología y las prácticas más idóneas que nos convierten en líderes del sector se crearon según las necesidades de las marcas internacionales y se usan para que nuestros clientes crezcan.

Las empresas que quieren llegar a los clientes de habla hispana en el mercado estadounidense, o que necesitan ayuda para reforzar sus iniciativas actuales, deben tener en cuenta la tecnología integral y la experiencia en el mercado de MotionPoint para la traducción de sus sitios web.

Avatar de Victoria Bloyer
Victoria Bloyer

02 de mayo de 2018

LECTURA DE 3 MIN

Más información

Aquí tiene información relacionada que podría interesarle