Lo que su agencia de marketing digital debe saber sobre la solución de MotionPoint

Nuestra solución no interferirá con la metodología de su agencia ni se interpondrá en el desarrollo de campañas o contenidos específicos para los mercados globales.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

25 de enero de 2018

LECTURA DE 3 MIN

Usted ya sabe que la traducción de sitios web desempeña un papel crucial en el crecimiento de su identificación de la marca en los mercados globales. Pero es posible que algunos de los socios de su empresa aún no comprendan la importancia que tiene.

En esta serie de artículos de publicación constante en el blog, le ayudamos a mostrar el valor de la solución de MotionPoint a las distintas partes interesadas dentro de su empresa. Hoy abordaremos algunas de las preguntas comunes que puede tener su agencia de marketing digital acerca de nuestra metodología.

Respuestas para su agencia de marketing digital

La solución de MotionPoint crea una "copia" localizada de mi sitio principal. ¿Y hasta qué punto puedo personalizar de verdad cada sitio global de mi cliente? Los diferentes mercados exigen distintas estrategias de marketing.

Nuestra tecnología no paralizará el desarrollo de campañas personalizadas o contenido específico para mercados globales. La solución de MotionPoint ofrece diferentes opciones de personalización:

Puede definir el alcance la de la traducción: podemos traducir su sitio principal completo o solamente las secciones de mayor importancia estratégica.

Usted se encarga de seleccionar todos los contenidos normativos, urgentes o adaptados a un mercado específico que desea traducir y nosotros nos ocupamos del resto. Entendemos que cada mercado tiene sus propios requisitos normativos y que el contenido urgente debe estar siempre actualizado. Nuestra especialidad es encargarnos de estos detalles.

Y si cuenta con ofertas diferentes en cada mercado, podemos traducir versiones distintas de su sitio origen para cada mercado satélite. Se beneficiará del mismo modo del uso de una memoria de traducción centralizada (una base de datos de sus traducciones) para mantener la eficiencia. Como nuestra memoria de traducción guarda una base de datos con su contenido traducido anteriormente, no tendrá que pagar nunca por traducir el mismo contenido dos veces.

¿Hasta qué punto se tendrán en cuenta mis opiniones sobre el sitio web y las iniciativas de marketing relacionadas con él?

Vamos a dividir nuestra respuesta en dos categorías: su implicación y su control.

Su implicación: puede participar todo lo que desee en el proceso de traducción de sitios web, tanto al inicio como de forma habitual. Trabaje directamente con nuestro equipo para aprobar los matices de cada palabra preferida, la calidad de nuestra traducción y más. O supervise solamente el contenido o las secciones del sitio web que sean más importantes para usted. O deje que nosotros nos encarguemos de todo. Usted es el que elige. Nosotros somos flexibles.

Su control: también puede ejercer todo el control que desee sobre el contenido y la estrategia de su sitio localizado. Puede diseñar personalmente contenido nuevo para el sitio o puede colaborar con nosotros. Usted es el jefe. Nunca obstaculizaremos sus metas comerciales y de marketing.

Transparencia y accesibilidad: además, el proxy de MotionPoint no influye en las métricas ni análisis de su sitio web localizado y podrá seguir midiendo el rendimiento del modo que prefiera. También facilitamos un servicio de atención al cliente 24/7. MotionPoint está disponible todos los días del año para responder sus preguntas y solucionar problemas.

¿MotionPoint interferirá en la estrategia de marketing que ya acordamos con nuestro cliente? Queremos tener la autonomía total de nuestro sitio.

MotionPoint simplemente se encarga de impulsar la estrategia de marketing que usted ha puesto en práctica. Investigamos los términos de búsqueda SEO más usados por los clientes en sus mercados meta, mantenemos una guía de estilo para garantizar que sus sitios localizados estén en sintonía con sus objetivos de marketing globales y mantenemos la consistencia con la voz y el tono de su organización.

MotionPoint le permite contar con una estrategia de internacionalización adaptable que le da a su agencia digital la oportunidad de ayudar a llegar a más mercados. Todas las campañas en mercados locales se pueden aprovechar del contenido ya traducido o incluir contenido nuevo que deba traducirse. La solución de MotionPoint se amolda a cualquiera de las opciones con facilidad.

Como nos encargamos de la carga de trabajo, reducimos sus propios gastos de localización, como la externalización y el empleo de terceros, algo fundamental para mantener los gastos bajo control.

Conclusión

La solución de MotionPoint ha sido diseñada para ofrecer flexibilidad y autonomía. No reducirá el nivel de control de su agencia. De hecho, aprovecha y amplifica el trabajo que su equipo realiza.

Tenemos en cuenta tanto los idiomas preferidos de sus clientes como la voz pública de su organización. Usted puede continuar con el mismo nivel de implicación que tenía hasta el momento en el proceso real, y nosotros nos ocupamos del resto. Es un acuerdo difícil de superar.

Avatar de Craig Witt
Craig Witt

25 de enero de 2018

LECTURA DE 3 MIN