Localización de sitio web: Imprescindible para compañías en crecimiento
 
Avatar de MotionPointDe: MotionPoint
09 de diciembre de 2015

Localización de sitio web: Imprescindible para compañías en crecimiento

Descubra cuatro enfoques para la localización de sitios web, que incluyen un enfoque innovador que genera resultados comerciales poderosos, positivos y sostenidos en los mercados internacionales en el nuevo libro electrónico de MotionPoint.

 

El lanzamiento de sitios web localizados en nuevos mercados internacionales puede parecer una tarea abrumadora. La solución de localización que elija una compañía debe funcionar bien con su plataforma administradora de contenidos en línea actual, mientras "prueba a futuro" acomodar sin esfuerzos las siguientes tendencias tecnológicas y comerciales.

El nuevo libro electrónico de 30 páginas de MotionPoint explora este tema, y brinda conocimientos únicos sobre cuatro enfoques de localización de sitios web clave. Destacaremos el enfoque de "Sitio paralelo" en un blog publicado hoy.

Pero para lograr un mejor entendimiento de este enfoque, y de los otros tres, que incluyen un método innovador que genera resultados comerciales instantáneos y sostenidos, descargue el libro electrónico de 30 páginas completo y gratuito:

Destacado: El enfoque del sitio paralelo

El enfoque del sitio paralelo es el método más antiguo de desarrollar sitios web localizados para los mercados internacionales. Aunque es una solución consistente para los pequeños sitios web, a menudo es considerado una opción más riesgosa y valiosa para la mayoría de los negocios.

Con el enfoque de sitio paralelo, se desarrolla un sitio web completamente separado y mantenido manualmente para cada mercado internacional. El contenido se traduce aplicando métodos de traducción de documentos tradicionales; antes eran cargados manualmente al sistema administrador de contenidos del sitio internacional.

Este enfoque puede ser lento para el mercado y relativamente oneroso en comparación con otros enfoque, en mayor medida porque crear nuevos sitios para cada mercado es laborioso e intenso a nivel de la tecnología de la información.

El enfoque paralelo también lucha por adaptar las necesidades comerciales y tecnológicas, tales como:

  1. Contenido local, específico de la región. Dependiendo de su industria, usted puede tener equipos regionales o del mercado que deben también administrar el contenido de su sitio.
  2. Una solución de traducción a nivel de empresas. Los mejores proveedores de traducción de sitios web también pueden brindar traducciones fuera de línea. Este enfoque permite ahorrar dinero, ya que usted puede aprovechar las inversiones en traducción existentes.
  3. Soporte de múltiples dispositivos. La solución debería soportar sin inconvenientes la misma experiencia para todos los dispositivos. Es particularmente importante para clientes mundiales, donde el tipo de dispositivo puede variar dramáticamente por región.

Conozca más

La clave para el crecimiento internacional en línea yace en elegir el enfoque correcto de localización de sitios web. Descargue el libro electrónico de 30 páginas gratis de MotionPoint, Localización de sitios web: encontrar la solución adecuada, para determinar la mejor forma de alcanzar sus objetivos de crecimiento global.

 

Acerca de MotionPoint

Con MotionPoint, las marcas de talla mundial experimentan un crecimiento al atraer nuevos clientes y enriquecer su vida, en los mercados alrededor del mundo.

Además del servicio de traducción de sitios web más efectivo del mundo, la plataforma integral de MotionPoint combina tecnología innovadora, gran cantidad de datos, traducciones de primer nivel y una profunda experiencia de mercadeo internacional. El enfoque de MotionPoint garantiza calidad, seguridad y escalabilidad, necesarias para alcanzar el éxito en un mercado global cada vez más competitivo, tanto en línea como fuera de línea.

 

La plataforma de globalización empresarial líder en el mundo

Contáctenos