03 de junio de 2010

Moen lanza nuevo sitio web en español con características interactivas fáciles de usar

 

El sitio centrado en el consumidor incluye un selector de grifos interactivo, una búsqueda mejorada de productos, un buscador visual de piezas y repuestos, y mucho más.

NORTH OLMSTED, Ohio, 2 de junio /PRNewswire/-En un esfuerzo por brindar un mejor servicio a la comunidad hispana de los Estados Unidos, Moen lanzó una versión en español de su sitio web en inglés renovado recientemente. Aquellos consumidores que prefieran buscar productos Moen y utilizar recursos basados en la web "En español" ahora pueden ingresar directamente a http://espanol.moen.com o hacer clic en el enlace de acceso global en la parte superior de la página de inicio de Moen.com para acceder al sitio.

El sitio web en español es una adaptación directa de la versión en inglés. Para traducir el sitio al español y mantenerlo actualizado, Moen se puso en contacto con MotionPoint Corporation y con el socio hispano en relaciones públicas VanguardComm para que supervisara las adaptaciones de contenido. MotionPoint combina la tecnología y la traducción de traductores profesionales, para ofrecer así una experiencia en Internet totalmente funcional y multilingüe. VanguardComm garantiza que el contenido y las adaptaciones conservarán su relevancia cultural.

Ahora, los consumidores hispanos pueden sumergirse en el sitio diseñado con características fáciles de usar que harán que hasta el más novato del "Hágalo usted mismo" se sienta como en su casa. El nuevo sitio en español le brindará a los consumidores la mejor herramienta de recursos en Internet para baños y cocinas. Recibirán inspiración para sus proyectos de remodelación de baño o cocina, conocerán las últimas tendencias o encontrarán el grifo ideal para su baño o cocina.

"Ya sea que un consumidor esté construyendo una nueva casa, remodelando un baño o simplemente reemplazando un grifo, sabemos que el Internet es a menudo la primera fuente en la que buscan ayuda", afirmó Ginny Long, director de comercialización en línea y directa de Moen. "Nuestro objetivo con este nuevo sitio web es proporcionar soluciones eficientes y fáciles de usar para las necesidades más comunes de nuestros visitantes de habla hispana".

Los hispanos en Estados Unidos son un importante segmento del mercado para Moen. El lanzamiento del sitio en español también demuestra el compromiso actual de Moen hacia ellos. Durante los últimos años, Moen ha apoyado a la comunidad hispana a través de su programa "Alcanzando sueños con Moen", el cual fomenta las viviendas asequibles y las adquisiciones inmobiliarias en los Estados Unidos.

El crecimiento de los usuarios de Internet hispanos de EE. UU. actualmente supera al del mercado general. Además, hoy en día los hispanos demuestran un índice de planificación a la hora de comprar mucho mayor que cualquier otro grupo étnico o racial cuando deciden adquirir accesorios para baños y cocinas.

"Como la marca #1 de grifos de Norteamérica, sentimos que era nuestra responsabilidad brindarles a nuestros consumidores de habla hispana la mejor herramienta de recursos en Internet para baños y cocinas", agregó Long. "Las nuevas mejoras realizadas en moen.com son los primeros pasos que estamos dando para cumplir esta misión, y nos sentimos emocionados de compartir las próximas innovaciones en línea en un futuro cercano".

El nuevo sitio ofrece una gran variedad de servicios, entre los que se incluyen:

Selector interactivo de grifos – Al ser uno de los aspectos más exclusivos del sitio, el selector de grifos es una herramienta interactiva que ayuda visualmente a los usuarios a filtrar productos según sus atributos, desde el estilo y el precio, hasta el tipo de montaje y acabado del grifo. Luego la herramienta sugerirá los grifos más apropiados y que mejor se adapten a sus necesidades.

Catálogo mejorado de productos: El catálogo cuenta con más información sobre los productos y es mucho más integral. Incluye accesorios para baño y artículos de seguridad para sanitarios Home Care® de Moen.

Buscador de piezas y repuestos con imágenes: Esta eficiente herramienta guía a los visitantes que no conocen su número de modelo a través de un cuestionario ilustrado paso a paso para facilitar la identificación de la pieza o repuesto que necesitan.

Además de estas nuevas mejoras, los consumidores encontrarán una variedad de herramientas confiables, incluyendo una sección de sostenibilidad que cuenta con productos, programas y procesos de Moen para un mayor ahorro de agua, un buscador de tiendas que proporciona la tienda minorista o sala de exhibición de plomería de Moen más cercana y muchos otros servicios de ayuda para el consumidor.

Moen ofrece una variada selección de grifos para cocina, grifos para baño, cabezales de ducha y lavabos de acero inoxidable con modernos diseños, tanto para uso residencial como comercial. Como la marca #1 en grifos de Norteamérica, nuestros clientes han confiado en Moen a la hora de adquirir productos y servicios en los que se puede confiar. Moen forma parte de Fortune Brands, Inc. (NYSE: FO, www.fortunebrands.com), compañía líder en marcas de productos de consumo.

FUENTE VanguardComm

 

Acerca de MotionPoint

Con MotionPoint, las marcas de talla mundial experimentan un crecimiento al atraer nuevos clientes y enriquecer su vida, en los mercados alrededor del mundo.

Además del servicio de traducción de sitios web más efectivo del mundo, la plataforma integral de MotionPoint combina tecnología innovadora, gran cantidad de datos, traducciones de primer nivel y una profunda experiencia de mercadeo internacional. El enfoque de MotionPoint garantiza calidad, seguridad y escalabilidad, necesarias para alcanzar el éxito en un mercado global cada vez más competitivo, tanto en línea como fuera de línea.

 

La plataforma de globalización empresarial líder en el mundo

Contáctenos